Перевод текста песни Orphelin - Miya, Willy Denzey

Orphelin (оригинал)

Le cœur vidé par la souffrance des siens
Cet enfant reste là face au destin
Spectateur d’un monde où règne le silence
Sa peine sera de perdre son innocence
Esclave d’une vie qu’il n’a pu choisir
Enchaîné par la peur et de mourir
Mais comment pouvez-vous fermer les yeux?
Croire que tout ira mieux, si personne ne fait rien
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Et si ça continue votre tour viendra peut-être
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé (est dépeuplé)
Son sort elle, elle l’accepte bien qu’il soit difficile
Petite fille a grandi seule et sans repère (sans repère)
Combien y a-t-il de monde et les seins manquent à l’appel
Quand elle te dit: «Fuis-moi «, elle se protège juste de toi
Ne la laisse pas sans toi (sans toi)
Et c’est dans ton cœur qu’elle a trouvé son toit
Et c’est dans ton cœur qu’elle a trouvé son toit
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Si ça continue votre tour viendra peut-être
Si personne ne fait rien, coupables nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s’arrête?
Et si ça continue votre tour viendra peut-être

Сирота (перевод)

Сердце опустело от собственных страданий
Этот ребенок стоит там перед лицом судьбы
Зритель мира, где царит тишина
Его боль будет заключаться в том, чтобы потерять свою невиновность
Раб жизни, которую он не мог выбрать
Прикованный страхом и смертью
Но как вы можете закрыть глаза?
Верить, что все будет лучше, если никто ничего не сделает
Если никто ничего не сделает, виноваты будем мы эти сироты
Вы действительно хотите, чтобы все закончилось?
Если это продолжится, может прийти ваша очередь
Если никто ничего не сделает, виноваты будем мы эти сироты
Вы действительно хотите, чтобы все закончилось?
И если это продолжится, ваша очередь может прийти
Не хватает только одного существа, и все обезлюдено (обезлюдено)
Ее судьба, она принимает ее, хотя это трудно
Маленькая девочка росла одна и без ориентиров (без ориентиров)
Сколько людей, а груди нет
Когда она говорит тебе: «Беги от меня», она просто защищается от тебя.
Не оставляй ее без тебя (без тебя)
И в твоем сердце она нашла свой дом
И в твоем сердце она нашла свой дом
Если никто ничего не сделает, виноваты будем мы эти сироты
Вы действительно хотите, чтобы все закончилось?
Если это продолжится, может прийти ваша очередь
Если никто ничего не сделает, виноваты будем мы эти сироты
Вы действительно хотите, чтобы все закончилось?
И если это продолжится, ваша очередь может прийти