Перевод текста песни J'ai Fait Le Serment - Willy Denzey

J'ai Fait Le Serment (оригинал)

Je te regarde et tu me devines
Et c’est prs de toi que j’imagine
Partager ensemble bien plus chaque jour
Aller plus loin vers ce qu’on appelle l’amour
tre l mme les jours de pluie
Affronter tes peurs te soutenir lorsque tu doute
clairer tes rves chaque nuit
Et mme quoi qu’il en cote
J’aurai toujours le plaisir de suivre tes pas
Ref
Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D’tre jamais ta force et notre avenir
Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Je le suivrais ou que tu ailles
Laisse- moi juste un peu de temps
Pour te prouver simplement que je t’aime
Je construirai petit petit ce palais
Ou nos vies s’uniront jamais
tre l malgr les souffrances
Affronter les heures qui seront dures sur notre route
Savourer mme chaque jour de chance
Mme si elle se droute
J’aurai toujours le plaisir de suivre tes pas
Ref
Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D’tre jamais ta force et notre avenir
Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Je le suivrais ou que tu ailles
Je fais le serment de prendre soin de toi
Je fais le serment de te rester fidle
Ref ad lib

Я дал клятву (перевод)

Я смотрю на тебя, и ты угадываешь меня
И это близко к тебе, что я представляю
Каждый день делитесь друг с другом гораздо большим
Иди дальше к тому, что называется любовью
быть рядом даже в дождливые дни
Сталкиваясь со своими страхами, поддерживая вас, когда вы сомневаетесь
зажигай свои мечты каждую ночь
И неважно что
Я всегда буду иметь удовольствие идти по вашим стопам
Ссылка
я принимаю присягу
К лучшему и к худшему
Быть твоей силой и нашим будущим
я принимаю присягу
К лучшему и к худшему
Никогда не стирать эту красивую улыбку с лица
Я пойду за ним куда угодно
Просто дай мне немного времени
Просто чтобы доказать тебе, что я люблю тебя
Я построю этот дворец понемногу
Где наши жизни никогда не сойдутся
быть рядом, несмотря на страдания
Встречайте часы, которые будут трудными на нашем пути
Наслаждайтесь каждым удачным днем
Даже если она отвлечется
Я всегда буду иметь удовольствие идти по вашим стопам
Ссылка
я принимаю присягу
К лучшему и к худшему
Быть твоей силой и нашим будущим
я принимаю присягу
К лучшему и к худшему
Никогда не стирать эту красивую улыбку с лица
Я пойду за ним куда угодно
Я клянусь заботиться о тебе
Я клянусь оставаться верным тебе
Ссылка ad lib