Перевод текста песни Puzzle Part 2 (I Don't Believe in Ghosts) - Mixtapes

Puzzle Part 2 (I Don't Believe in Ghosts) (оригинал)

Hey Athens what can I say?
I spent the night and I could barely move the next day
Hey, it’s all good to me
I think my temperature’s about 103
So we spent the night in this so called haunted town
With everyone I’d ever want around
And I’ll do my best to talk until I hit the ground
'Cause it’s the perfect night to go walking around
Let’s not call this reminiscing or romantic
A basement anthem for all the addicts
Who don’t know how to deal with not alone
But can’t stand sitting at home
In the basements, backyards, under bright stars
Making out in the backs of cars
Neighbouring towns we always drive
Hey Indy what can I say?
I drove all night and it didn’t take long to get through your state
But it was all in vain
And the next day I drove back across your boring plains.
It’s all sentimental, and the sky looks artificial
Forgive me I’m so judgemental
I’m trying to keep that in line
You know it’s hard to do sometimes
So I look back over these lines
'Cause for the most part
I rely on shoulders to cry on
Patios to talk facts of life on
Don’t know how to deal with being alone
When I’m so far from home
Things go from worse to okay
To maybe the next day
To never again 'cause I don’t know what to say
It’s no wonder I ended up this way
It’s four in the morning
I wish I was asleep
These songs on the radio don’t sound the same to me
I took the long way out here
Just to see the trees
I felt the weight of the world
It used to bring me to my knees
But tonight I am okay,
This company I keep
Makes me feel stronger
Than I am, or will ever be
I get scared of the future
Now it’s more the past
Sometimes life can go by so fast
So tonight I am okay
Just sit around and talk about it all
And may the weight of the world not make you fall…

Головоломка Часть 2 (Я не верю в призраков) (перевод)

Эй, Афины, что я могу сказать?
Я провел ночь, и я едва мог двигаться на следующий день
Эй, мне все хорошо
Я думаю, что моя температура около 103
Итак, мы провели ночь в этом так называемом городе с привидениями
Со всеми, кого я когда-либо хотел
И я сделаю все возможное, чтобы говорить, пока не упаду на землю
Потому что это идеальная ночь, чтобы прогуляться
Давайте не будем называть это воспоминаниями или романтикой.
Подвальный гимн для всех наркоманов
Кто не знает, как справиться с не в одиночку
Но терпеть не могу сидеть дома
В подвалах, на задворках, под яркими звездами
Целоваться на заднем сиденье автомобиля
Соседние города мы всегда ездим
Привет, Инди, что я могу сказать?
Я ехал всю ночь, и мне не потребовалось много времени, чтобы пройти через ваше состояние
Но все было напрасно
А на следующий день я поехал обратно по твоим скучным равнинам.
Это все сентиментально, а небо выглядит искусственным
Прости меня, я так осуждаю
Я пытаюсь держать это в курсе
Вы знаете, что иногда это трудно сделать
Так что я оглядываюсь на эти строки
Потому что по большей части
Я полагаюсь на плечи, чтобы плакать
Внутренние дворики для разговоров о жизни
Не знаю, как справиться с одиночеством
Когда я так далеко от дома
Дела идут от плохого к хорошему
Возможно, на следующий день
Никогда больше, потому что я не знаю, что сказать
Неудивительно, что я оказался таким
Четыре утра
Хотел бы я спать
Эти песни на радио звучат для меня по-разному.
Я проделал долгий путь здесь
Просто чтобы увидеть деревья
Я почувствовал вес мира
Раньше это ставило меня на колени
Но сегодня я в порядке,
Эта компания, которую я держу
Делает меня сильнее
Чем я являюсь или когда-либо буду
Я боюсь будущего
Теперь это больше прошлое
Иногда жизнь может пройти так быстро
Так что сегодня я в порядке
Просто сядьте и поговорите обо всем этом
И пусть вес мира не заставит тебя упасть…