Перевод текста песни Anyways - Mixtapes

Anyways (оригинал)

Somewhere outside I can hear the sound of my neighbor’s Tourette’s
I wish he could calm down
And I just got home from buying magazines full of bands that I can’t stand
And everybody I know is a critic these days
And everyone else is going through a phase of living vicariously
Through these lyrics from assholes who never even got it anyway
I represent my city but not my scene
I consider myself a part of nothing
But these four chords and a reason to live
Are about all that I could ever have to give
And who ever said that I had something to say?
And I’ve been spending all of my time this way, and I feel okay
You just say anyway
I found my way home because I was bored
And I sat outside in my car as it poured
And I listened to songs that when I was young
Created this world I still think I’m from
And everybody I know is an artist these days
Everybody you know is an artist these days
And everyone I know, they all seem afraid
Well, I’m not an artist
And who ever said that I had something to say?
And I’ve been spending all of my time this way, and I feel okay
You just say anyway
And all these things I hate, I just write them down
And all the people I hate, it’s why I don’t come around
And I’ve been trying these days to fill that empty space
I’ve realized it won’t go away
And all these people I love, I want to write them down
And send a message that says, «I'm so glad you’re around»
I fell away for some time
I thought I lost it
I started to lose hope, but then I found it in the least likely places
Where these losses kind of make us
And this noise, it can replace us, but it keeps me coming back
I was searching for an ending, but I found a new beginning
And it might not be perfect, but it keeps me coming back

В любом случае (перевод)

Где-то снаружи я слышу звук синдрома Туретта моего соседа.
Я хочу, чтобы он мог успокоиться
И я только что вернулся домой после покупки журналов, полных групп, которые я терпеть не могу.
И все, кого я знаю, в наши дни критикуют
А все остальные переживают фазу замещающей жизни
Через эти тексты от придурков, которые так и не поняли
Я представляю свой город, но не свою сцену
Я считаю себя частью ничего
Но эти четыре аккорда и причина жить
Это все, что я когда-либо мог дать
А кто вообще сказал, что мне есть что сказать?
И я провожу все свое время таким образом, и я чувствую себя хорошо
Вы просто говорите в любом случае
Я нашел дорогу домой, потому что мне было скучно
И я сидел снаружи в своей машине, пока лил
И я слушал песни, которые, когда я был молод
Создал этот мир, я все еще думаю, что я из
И все, кого я знаю, в наши дни художники
В наши дни все, кого вы знаете, художники.
И все, кого я знаю, все они кажутся напуганными
Ну, я не художник
А кто вообще сказал, что мне есть что сказать?
И я провожу все свое время таким образом, и я чувствую себя хорошо
Вы просто говорите в любом случае
И все эти вещи, которые я ненавижу, я просто записываю
И все люди, которых я ненавижу, поэтому я не прихожу
И я пытался в эти дни заполнить это пустое пространство
Я понял, что это не исчезнет
И всех этих людей, которых я люблю, я хочу их записать
И отправьте сообщение, в котором говорится: «Я так рад, что ты рядом»
Я отпал на некоторое время
Я думал, что потерял его
Я начал терять надежду, но потом нашел ее в наименее вероятных местах.
Где эти потери заставляют нас
И этот шум, он может заменить нас, но заставляет меня возвращаться
Я искал конец, но нашел новое начало
И это может быть не идеально, но это заставляет меня возвращаться