Перевод текста песни Mt. Hope - Mixtapes

Mt. Hope (оригинал)

I packed my car and headed west
With my guitar and some things to get off of my chest
And lately the weather can’t get me down anymore
I just close the door and pretend I’m not a mess
And me and Matt, we just talked in the driveway
About how everyone just likes to stay inside
And listen to songs that make them feel nostalgic
But I won’t let those dumb songs ruin my night
And Duncan broke down as it was getting late
And the night was great, but it can always be better
We won eight hundred bucks playing dice that day
And we picked him up down by one-twenty-eight
And it felt like we talked all night
And we watched bad movies, but some were alright
And I felt more at peace than I have in a while
Sometimes I think the best nights are only spent with best friends
Sometimes I’d like to be alone
I guess it gets depressing
As these days stack up
As these nights fly by, it’s good enough
It’s good enough
We’re passing out for about an hour
To give the world a chance to get its shit together
Hiding out here in the shower
Cause it’s safe and secure and I can’t get hurt no more
And in light of all these dark, dark days
Sometimes I come down here to give me space
And when we’re together, I feel stronger
That’s why memories can’t go away
And we sat down under that playground under the bridge
And as I looked up, these words, they came together finally
And I saw the sign that takes me home
And that parking lot still stands and we laugh
I can’t remember all the crazy nights
We all the missed the times that made us get here
It’s funny cause I’m not sure we arrived
And when we fall down, we get back up
It’s what I’ve learned when I feel alone
And the songs that made us lose our voices
Those songs can take us home
There’s a piece of you in every song I sing
Not to mention my intentions when they get the best of me
There’s a place I go when I can’t find the strength to break myself away
But I’m getting better every day
And if I survived, then you can too

Гора Надежда (перевод)

Я упаковал свою машину и направился на запад
С моей гитарой и некоторыми вещами, которые нужно снять с моей груди
И в последнее время погода больше не может меня расстроить
Я просто закрываю дверь и притворяюсь, что я не беспорядок
А я и Мэтт, мы просто разговаривали на подъездной дорожке
О том, как всем просто нравится оставаться внутри
И слушайте песни, которые вызывают у них ностальгию
Но я не позволю этим глупым песням испортить мне ночь
И Дункан сломался, когда стало поздно
И ночь была прекрасной, но всегда может быть лучше
В тот день мы выиграли восемьсот баксов, играя в кости.
И мы подняли его в час двадцать восемь.
И мне казалось, что мы проговорили всю ночь
И мы смотрели плохие фильмы, но некоторые были в порядке
И я чувствовал себя более спокойно, чем когда-либо
Иногда мне кажется, что лучшие ночи можно провести только с лучшими друзьями
Иногда я хотел бы побыть один
Я думаю, это становится удручающим
В эти дни складываются
Когда эти ночи пролетают незаметно, этого достаточно
Это достаточно хорошо
Мы отключаемся около часа
Чтобы дать миру шанс собраться
Прятаться здесь, в душе
Потому что это безопасно и надежно, и я больше не могу пострадать
И в свете всех этих темных, темных дней
Иногда я прихожу сюда, чтобы дать мне место
И когда мы вместе, я чувствую себя сильнее
Вот почему воспоминания не могут уйти
И мы сели под той площадкой под мостом
И когда я поднял глаза, эти слова, наконец, сошлись воедино.
И я увидел знак, который ведет меня домой
И эта парковка все еще стоит, и мы смеемся
Я не могу вспомнить все сумасшедшие ночи
Мы все пропустили время, которое заставило нас попасть сюда
Это забавно, потому что я не уверен, что мы прибыли
И когда мы падаем, мы снова встаем
Это то, чему я научился, когда чувствую себя одиноким
И песни, из-за которых мы потеряли голос
Эти песни могут привести нас домой
В каждой песне, которую я пою, есть часть тебя
Не говоря уже о моих намерениях, когда они берут надо мной верх.
Есть место, куда я иду, когда не могу найти в себе силы вырваться
Но я становлюсь лучше с каждым днем
И если я выжил, то и ты сможешь