Перевод текста песни Everyday Maybes - Mixtapes

Everyday Maybes (оригинал)

Already obvious, like it’s the last day of my life.
And metaphors, they lost all their meanings from before.
-I talk like what you refer to as a «whore" —
And I’ve been thinkin' a while
so obvious as to why I came.
But I’m not sure how I’ve stayed in this game.
Meant to hurt you
I didn’t mean to but they hurt you
I’ve got a pocket full of change;
what do you say we run away?
So many places that I wish I never go,
you can’t call me lucky
I’d rather be playing video games at home.
And if you could sit beside me,
then we could talk for like an hour or two,
and you’d learn more about some things
like a roadtrip, a mixtape
my keys they’ve been misplaced
the dashboard’s at 80
my head feels so weighty!
And they hurt you, they always mean to
they hurt you, it’s a fallen dream
and knows her too, but hey
I’ve got a pocket full of change;
what do you say we run away?
Everyone we know’s gonna die some day;
so I try to say «I love you»
but this heart of hate;
I used to write down words
just to prove some people wrong
now I’ve made a little money on these songs,
and I’m as empty as the day is long.
Don’t go chasing dreams,
at least into the dead ends of peoples' doubts.
Don’t go making plans to talk
or have a meeting with someone who’s getting left out.
You dont' know about depression in the form of terror
I can’t sleep and I can’t eat,
I can’t lose any weight,
I swear there’s gotta be something for me;
I swear there’s gotta be something for me.

Повседневные Майбы (перевод)

Уже очевидно, как будто это последний день моей жизни.
И метафоры, они потеряли все свои прежние значения.
-Я говорю как то, что вы называете «шлюхой» —
И я думал некоторое время
так очевидно, почему я пришел.
Но я не знаю, как я остался в этой игре.
Хотел причинить тебе боль
Я не хотел, но они причинили тебе боль
У меня полный карман мелочи;
что скажешь, если мы убежим?
Так много мест, в которые я бы никогда не поехал,
ты не можешь назвать меня счастливчиком
Я лучше буду играть в видеоигры дома.
И если бы ты мог сесть рядом со мной,
тогда мы могли бы поговорить час или два,
и вы узнаете больше о некоторых вещах
как путешествие, микстейп
мои ключи они были потеряны
приборная панель на 80
моя голова кажется такой тяжелой!
И они причиняют тебе боль, они всегда хотят
они причиняют тебе боль, это падший сон
и знает ее тоже, но эй
У меня полный карман мелочи;
что скажешь, если мы убежим?
Все, кого мы знаем, когда-нибудь умрут;
поэтому я пытаюсь сказать «я люблю тебя»
но это сердце ненависти;
Раньше я записывал слова
просто чтобы доказать, что некоторые люди ошибаются
теперь я немного заработал на этих песнях,
и я так же пуст, как и день.
Не гонись за мечтами,
хотя бы в тупики народных сомнений.
Не планируйте разговоры
или проведите встречу с кем-то, кого не учитывают.
Вы не знаете о депрессии в форме террора
Я не могу спать и не могу есть,
Я не могу похудеть,
Клянусь, для меня должно быть что-то;
Клянусь, должно быть что-то для меня.