Перевод текста песни Anna Maria - Mixtapes

Anna Maria (оригинал)

I swear that I remember just the dumbest things
Secret places and trying to breathe
Heart-shaped leaves in secret corners
It’s over it’s all in my head
Passed out before the morning but just late enough
We use these words as weapons just the sharpest tongues
Maybe one day we can understand
I’m not talking about falling in love
So I say goodbye for now if it’s right, it’ll work out somehow
Somehow I know that the early morning’s coming
But I don’t wanna wake up
It’s better to lose yourself than someone else
Cause I’m just not prepared and I’m scared
For all the same sad reasons that we write these songs
We try to build ourselves up but I’m not that strong
All the places just don’t feel the same
And I’m empty just praying for rain
I’ll be better someday someday
Someday
So I reach out at least to myself
Cause when you’re hurting it’s hard to help
And I can’t stand to be alone or with anyone
So I don’t wanna wake up
It’s better to love yourself and everyone else
At least those that we love
Cause you never know
When things could change or just go away
So I tell you I love you every day

Anna Maria (перевод)

Клянусь, я помню только самые глупые вещи
Секретные места и попытка дышать
Листья в форме сердца в потайных углах
Все кончено, все в моей голове
Вырубился до утра, но достаточно поздно
Мы используем эти слова как оружие, только самые острые языки
Может быть, однажды мы сможем понять
Я не говорю о влюбленности
Так что я прощаюсь пока, если это правильно, это как-то получится
Каким-то образом я знаю, что наступает раннее утро
Но я не хочу просыпаться
Лучше потерять себя, чем кого-то другого
Потому что я просто не готов, и я напуган
По тем же печальным причинам, по которым мы пишем эти песни
Мы пытаемся построить себя, но я не настолько силен
Все места просто не чувствуют то же самое
И я пуст, просто молюсь о дожде
Когда-нибудь я стану лучше
Когда-нибудь
Так что я обращаюсь хотя бы к себе
Потому что, когда тебе больно, трудно помочь
И я не могу быть один или с кем-либо
Так что я не хочу просыпаться
Лучше любить себя и всех остальных
По крайней мере те, кого мы любим
Потому что ты никогда не знаешь
Когда все может измениться или просто уйти
Поэтому я говорю тебе, что люблю тебя каждый день