Перевод текста песни Pink in the Night - Mitski

Pink in the Night (оригинал)

I glow pink in the night in my room
I’ve been blossoming alone over you
And I hear my heart breaking tonight
I hear my heart breaking tonight
Do you hear it too?
It’s like a summer shower
With every drop of rain singing
«I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you»
I could stare at your back all day
I could stare at your back all day
And I know I’ve kissed you before, but
I didn’t do it right
Can I try again, try again, try again
Try again, and again, and again
And again, and again, and again?

Розовый в ночи (перевод)

Я сияю розовым ночью в своей комнате
Я расцветал один над тобой
И сегодня я слышу, как мое сердце разбивается
Я слышу, как сегодня разбивается мое сердце
Ты тоже это слышишь?
Это как летний душ
Каждая капля дождя поет
«Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя»
Я мог бы смотреть на твою спину весь день
Я мог бы смотреть на твою спину весь день
И я знаю, что целовал тебя раньше, но
я не правильно сделал
Могу ли я попробовать еще раз, попробовать еще раз, попробовать еще раз
Попробуйте снова, и снова, и снова
И снова, и снова, и снова?