Перевод текста песни Happy - Mitski

Happy (оригинал)

Happy came to visit me, he bought cookies on the way
I poured him tea, and he told me, «It'll all be okay»
Well, I told him I’d do anything to have him stay with me
So he laid me down, and I felt Happy come inside of me
He laid me down, and I felt happy
Oh, if you’re going, take the train
So I can hear it rumble, one last rumble
And when you go, take this heart
I’ll make no more use of it when there’s no more you
I was in the bathroom, I didn’t hear him leave
I locked the door behind him, and I turned around to see
All the cookie wrappers and the empty cups of tea
Well, I sighed and mumbled to myself, «Again, I have to clean»
I sighed and mumbled to myself
If you’re going, take the train
So I can hear it rumble, one last rumble
And when you go, take this heart
I’ll make no more use of it when there’s no more you

Счастливый (перевод)

Хэппи пришел ко мне в гости, по дороге купил печенья
Я налила ему чаю, а он мне: «Все будет хорошо»
Ну, я сказал ему, что сделаю все, чтобы он остался со мной
Так что он уложил меня, и я почувствовал, что счастье вошло в меня.
Он уложил меня, и я почувствовал себя счастливым
О, если ты идешь, садись на поезд
Так что я слышу его грохот, последний гул
И когда ты уйдешь, возьми это сердце
Я больше не буду использовать его, когда тебя больше не будет
Я был в ванной, я не слышал, как он ушел
Я запер за ним дверь и обернулся, чтобы увидеть
Все обертки от печенья и пустые чашки от чая
Ну, я вздохнул и пробормотал про себя: «Опять надо убираться»
Я вздохнул и пробормотал про себя
Если собираетесь, садитесь на поезд
Так что я слышу его грохот, последний гул
И когда ты уйдешь, возьми это сердце
Я больше не буду использовать его, когда тебя больше не будет