Перевод текста песни Thug Therapy - Mistah F.A.B., Two14

Thug Therapy (оригинал)

Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy
Thug therapy
We all need a shoulder we can lean on
'Specially for them times that you weak but you seem strong
Life get tough when the drink and the weed gone
And your reality a nightmare, so it’s hard to get your dream on
Many nights I sat in darkness tryna find the light
Demons playin' with my mind and they’re hard to fight
Still hear my mama’s voice, but she was nowhere in my sight
(Stan, it’s gon' be alright)
I hear you, mama, but it’s easier said than done
They just caught my lil' brother, he was on the run
He a two-strike felon, they tryna plant him with a gun
I just pray that God’s favor in his favor when he in front of that judge
My daughter just turned ten, got me thinkin' where the time went
Me and her mama make her life great, it’s beyond lit
And this for anybody that really care for me
Pray for me, we all need therapy
Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy
Thug therapy
Men lie, women lie, numbers don’t lie
But numbers don’t always tell the truth to the eye
Man, that’s true testimony, documented from my past
He gave you 20, I gave you 20, but that 20 my last
Huh, you ever pray to God and wonder if he even listenin'?
Politickin' and petitionin'
Tryna stick to the dream but really don’t know what the mission is
Confused like a Muslim takin' in Shahada
Gettin' baptized durin' his christening
Never got to open gifts on Christmas Eve
'Cause it was only three gifts under that Christmas tree
We’ll get the rest when mama get her next check
Leftover dinner from last week, this week we ate for breakfast
Granny go to church, but the reverend ain’t all that friendly
Every time we go to church, he point me out tryna offend me
And his congregation defend him, hypocrisy gettin' trendy
Actin' like his soul clean when we know that his spirit dingy
Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy
Thug therapy
Uh, all I wanted to do was just be free
But every time I turn around, they pointin' a finger at me
I’m tired of bein' the victim, I’m tired of bein' at blame
I’m tired of coverin' my pain, tired of livin' in shame
Thoughts of a person that’s just goin' through the struggle
Yeah, you just want the diamonds, but you don’t wanna hustle
Hard to stay focused when the game shift
Confidence destroyed, your own mama say you ain’t shit
And daddy never loved you, granny never hugged you
Big brother showed you tough love, just fucked up and bugged you
Turned you to a thug who got chips on his shoulder
A lost little boy who’s strugglin' gettin' older
Aggravated by oppression, turned to depression
Wonder why he gettin' high, 'cause he always stressin'
Screamin', «Fuck the world, don’t nobody care for me»
Pray for him, we all need therapy
Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy

Бандитская терапия (перевод)

Чувствую, что у тебя никого нет
И кажется, что Бог спит
Беспокойство горит глубоко, я едва могу дышать
Терапия
Мы все, мы все, мы все, нам всем нужна терапия
Бандитская терапия
Нам всем нужно плечо, на которое мы можем опереться
«Специально для тех времен, когда ты слаб, но кажешься сильным
Жизнь становится жесткой, когда выпивка и травка исчезают
И твоя реальность - кошмар, так что трудно воплотить свою мечту
Много ночей я сидел в темноте, пытаясь найти свет
Демоны играют с моим разумом, и с ними трудно бороться
Все еще слышу голос моей мамы, но ее нигде не было в моих глазах
(Стэн, все будет хорошо)
Я слышу тебя, мама, но это легче сказать, чем сделать
Они только что поймали моего младшего брата, он был в бегах
Он преступник с двумя ударами, они пытаются посадить его с ружьем
Я просто молюсь, чтобы Божья милость была в его пользу, когда он перед этим судьей
Моей дочери только что исполнилось десять, заставила меня задуматься, куда ушло время
Я и ее мама делаем ее жизнь прекрасной, это за гранью освещения
И это для тех, кто действительно заботится обо мне.
Молись за меня, нам всем нужна терапия
Чувствую, что у тебя никого нет
И кажется, что Бог спит
Беспокойство горит глубоко, я едва могу дышать
Терапия
Мы все, мы все, мы все, нам всем нужна терапия
Бандитская терапия
Мужчины лгут, женщины лгут, цифры не лгут
Но цифры не всегда говорят правду на глаз
Чувак, это истинное свидетельство, задокументированное из моего прошлого.
Он дал тебе 20, я дал тебе 20, но эти 20 мои последние
А, вы когда-нибудь молились Богу и задавались вопросом, слушает ли он вообще?
Политика и петиция
Пытаюсь придерживаться мечты, но на самом деле не знаю, в чем заключается миссия.
Сбит с толку, как мусульманин, принимающий Шахада
Получаю крещение во время его крещения
Никогда не открывал подарки в канун Рождества
Потому что под этой елкой было всего три подарка
Мы получим остальное, когда мама получит свой следующий чек
Остатки ужина с прошлой недели, на этой неделе мы ели на завтрак
Бабушка ходит в церковь, но преподобный не такой дружелюбный
Каждый раз, когда мы идем в церковь, он указывает на меня, пытается меня обидеть
И его прихожане защищают его, лицемерие становится модным.
Действуя так, как будто его душа чиста, когда мы знаем, что его дух грязный
Чувствую, что у тебя никого нет
И кажется, что Бог спит
Беспокойство горит глубоко, я едва могу дышать
Терапия
Мы все, мы все, мы все, нам всем нужна терапия
Бандитская терапия
Э-э, все, что я хотел сделать, это просто быть свободным
Но каждый раз, когда я оборачиваюсь, они показывают на меня пальцем.
Я устал быть жертвой, я устал быть виноватым
Я устал скрывать свою боль, устал жить в стыде
Мысли человека, который просто переживает борьбу
Да, тебе просто нужны бриллианты, но ты не хочешь толкаться
Трудно оставаться сосредоточенным, когда игра меняется
Уверенность разрушена, твоя собственная мама говорит, что ты не дерьмо
И папа никогда не любил тебя, бабушка никогда не обнимала тебя
Большой брат показал тебе жесткую любовь, просто облажался и доставал тебя
Превратил вас в головореза, у которого на плече фишки
Потерянный маленький мальчик, который изо всех сил стареет
Усугубляется угнетением, превращается в депрессию
Интересно, почему он накуривается, потому что он всегда напрягается
Кричу: «К черту весь мир, мне плевать»
Молитесь за него, нам всем нужна терапия
Чувствую, что у тебя никого нет
И кажется, что Бог спит
Беспокойство горит глубоко, я едва могу дышать
Терапия
Мы все, мы все, мы все, нам всем нужна терапия