Перевод текста песни Help Us - Mistah F.A.B., Dj.Fresh

Help Us (оригинал)

Look I was taught to hold doors for the elderly folks
Take your hat off when entering tattoo home
Never curse around dope did you slip
Then apologize speaking to a person look em dead in they eyes
Don’t throw rocks and hide your hand man just deal with what happened
No more lessons being taught especially in rapping
I guess these rappers all forgot that they was raised in the youth
They started lying in they songs and stop speaking the truth
Remember Babe Ruth from Pop Warner from way back when
Now we only socialize on our way to the pen
They took the conversation out the hood
No conversation means a lack of communication you know that ain’t good
No understanding be the reason why they shooting cannons
Little girl thirteen got killed right where she was standing
Innocent bystander in the ghetto
That happen everyday gotta speak to each other hello
They say they do but they never don’t
They say they will but they never won’t
They say they feel but they never felt
Instead of waiting on the help
We gotta help us help us help us
Help us help us
Born in the darkness searching for a better day
One bad move in the hood could throw your life away
So many brothers I grew up with doing life okay
Sues and bills San Quentin Jamestown Pelican Bay
Four years in the shoe turn a young boy gray
No women in the pen turned a young boy gay
Cold reality but normality not just in Cali B it’s all around the U it’s like
this Cali weed
I take a moment just to handle a lot of literature
Fans on instagram they analyze pictures bruh
Telling on yourself then crying like a victim huh
Sharing wisdom with you I’m just hoping you will listen cuz
I’m tired of seeing youngsters in the cemetery and the prison
We need to open up the vision and see where we headed
I done been to more funerals than weddings
They say they do but they never don’t
They say they will but they never won’t
They say they feel but they never felt
Instead of waiting on the help
We gotta help us help us help us
Help us help us
You said you couldn’t be a doctor or a lawyer
A criminologist a scientist a zionist and moving for brain surgeon or
chiropractor
A movie director or play writer or big time actor
Not just a rapper or a model posing with a bottle
Only seeing life as far as today what about tomorrow
Man I used to wake up hecka broke
Paraphernalia in my crib
Meaning as a kid I slept next to dope
Instead of a poem they should’ve put a stethoscope in my hands
Cause man playing spokes was next to coke
Only a couple make it
Get a scholarship tell your ATL goodness back to I need a dollar tip
Get sent home from the campus don’t hear from colleges
See your coats off in the streets won’t even acknowledge him
Look man this course is streets street corners or the street corner
Which one you choose
They say they do but they never don’t
They say they will but they never won’t
They say they feel but they never felt
Instead of waiting on the help
We gotta help us help us help us

Помогите Нам (перевод)

Послушай, меня учили придерживать двери для пожилых людей.
Снимайте шляпу, когда входите в дом татуировки
Никогда не проклинайте наркотики, вы поскользнулись
Затем извинитесь, разговаривая с человеком, который выглядит мертвым в его глазах.
Не бросай камни и не прячь свою руку, чувак, просто разберись с тем, что случилось.
Больше никаких уроков, особенно в рэпе
Я думаю, эти рэперы все забыли, что они были воспитаны в юности
Они начали лгать в своих песнях и перестали говорить правду
Помните Бэйб Рут из Pop Warner, когда-то давно
Теперь мы общаемся только по дороге в загон
Они взяли разговор из капюшона
Отсутствие разговора означает отсутствие общения, которое, как вы знаете, нехорошо
Нет понимания, почему они стреляют из пушек.
Маленькая тринадцатилетняя девочка была убита прямо там, где она стояла.
Невинный прохожий в гетто
Это случается каждый день, нужно говорить друг с другом привет
Они говорят, что знают, но никогда этого не делают
Они говорят, что будут, но никогда не будут
Они говорят, что чувствуют, но никогда не чувствовали
Вместо того, чтобы ждать помощи
Мы должны помочь нам помочь нам помочь нам
Помогите нам, помогите нам
Рожденный во тьме в поисках лучшего дня
Один неверный ход в капюшоне может разрушить вашу жизнь
Так много братьев, с которыми я вырос, все в порядке
Судебные иски и счета Сан-Квентин Джеймстаун Пеликан Бэй
Четыре года в обуви превращают мальчика в седого
Ни одна женщина в загоне не превратила мальчика в гея
Холодная реальность, но нормальность не только в Cali B это все вокруг U это как
эта кали сорняк
У меня есть минутка, чтобы справиться с большим количеством литературы
Фанаты в инстаграме анализируют фотки, брух
Рассказывать о себе, а потом плакать, как жертва, да
Делюсь с вами мудростью, я просто надеюсь, что вы будете слушать, потому что
Я устал видеть молодежь на кладбище и в тюрьме
Нам нужно открыть видение и посмотреть, куда мы движемся
Я был на большем количестве похорон, чем свадеб
Они говорят, что знают, но никогда этого не делают
Они говорят, что будут, но никогда не будут
Они говорят, что чувствуют, но никогда не чувствовали
Вместо того, чтобы ждать помощи
Мы должны помочь нам помочь нам помочь нам
Помогите нам, помогите нам
Вы сказали, что не можете быть врачом или юристом
Криминолог, ученый, сионист, работающий на нейрохирурга или
костоправ
Кинорежиссер, драматург или крупный актер
Не просто рэпер или модель, позирующая с бутылкой
Видя жизнь только сегодня, как насчет завтра
Человек, которого я просыпал, черт возьми, сломался
Принадлежности в моей кроватке
Это значит, что в детстве я спал рядом с наркотиками
Вместо стиха надо было мне в руки стетоскоп дать
Потому что человек, играющий на спицах, был рядом с коксом
Только пара делает это
Получите стипендию, расскажите о своем мастерстве ATL Мне нужны чаевые в долларах
Отправляйтесь домой из кампуса, не слушайте колледжи
Увидишь свои пальто на улицах, даже не узнаешь его
Смотри, чувак, этот курс - это улицы, уголки улиц или угол улиц.
Какой из них вы выбираете
Они говорят, что знают, но никогда этого не делают
Они говорят, что будут, но никогда не будут
Они говорят, что чувствуют, но никогда не чувствовали
Вместо того, чтобы ждать помощи
Мы должны помочь нам помочь нам помочь нам