Перевод текста песни Freedom - Mistah F.A.B., Dj.Fresh

Freedom (оригинал)

In light of what’s going on in America today
I just want to ask a couple of questions
What’s freedom
I got a lot of white friends some rich and some poor
Some I grew up in the hood they my people for show
When I look at them naw man I don’t see color
I see my family see my friends see my sisters and brothers
But systematically speaking with a different facade
In a judicial system that where all my people get fried
But three strikes be the same as getting lynched on trees
We pull up in the same car and police pick on me
I guess I’m guilty til I’m innocent never given the benefit
My black skin automatically mean that I did the shit
And they don’t need no witnesses and even if you witnessed it
If they want me guilty they’ll find a way to make convictions Stick
But if you just look back
In America at political prisoners like the prat and go look three
Asada and Monia they want you locked they uh never free ya
Whats freedom
Something that a black man in America never feels
Freedom
They give us all freedom of speech but say the wrong thing You getting killed
freedom
Our ancestors sang I want to be free free
Freedom
And as long as we’ve been the slaves we’ll never be free
Free as the water in my aquarium horoscope
What is freedom black man
Is that rhetorical we don’t like when Neo had to go meet with The oracle
As the world turn music is louder that oracle
All these voices in my head of people that’s dead
I could write a book impose a letters all from the feds
Or the state and I hate the fact they never be back
White privilege is real you could never be black
No matter how hard you sag and you use the word nigga
You never understand the hardships of me and my niggas
Imagine me and Copefield as a killer and crook
They start no evidence all just how you look
And in my book I speak on the streets that I stay
How they ain’t no different than the streets in L. A
How they ain’t no different than the streets in the A
How police want to kill a man and leave him like Freddie Gray
What’s freedom
Something that a black man in America never feels
Freedom
They give us all freedom of speech but say the wrong thing You getting killed
freedom
Our ancestors sang I want to be free free
Freedom
And as long as we’ve been the slaves we’ll never be free
Peace king need ya’ll to use your vision
What’s the difference between a plantation and a prison
What’s the difference between a slave and a inmate
It’s no difference one picking cotton one making license plates
A slave master and a warden a NBA owner got his top slave Scoring
A NFL owner treat his players like Madden on the sticks bro
You see how they did my cousin Marshawn Lynch though
Hate a black man standing for up black people
Shouting out real Africans to them that was evil
He was just a black man being a real black figure
But they like no matter what man you still a nigga
They be feeling like you think you tough
A bad boy with some money oh you think you Puff
Made it out of Def Jam what you think you Russ
Laughing at your little money like he think he us
Freedom
Something that a black man in America never feels
Freedom
They give us all freedom of speech but say the wrong thing You getting killed
freedom
Our ancestors sang I want to be free free
Freedom
And as long as we’ve been the slaves we’ll never be free
Freedom

Свобода (перевод)

В свете того, что происходит сегодня в Америке
Я просто хочу задать пару вопросов
Что такое свобода
У меня много белых друзей, богатых и бедных.
Некоторые я вырос в капюшоне, они мои люди для шоу
Когда я смотрю на них, человек, я не вижу цвета
Я вижу свою семью, вижу своих друзей, вижу своих сестер и братьев
Но систематически говоря с другим фасадом
В судебной системе, где все мои люди поджариваются
Но три удара - это то же самое, что линчевать на деревьях.
Мы останавливаемся в одной машине, и полиция придирается ко мне.
Думаю, я виновен, пока я невиновен, никогда не получая выгоды
Моя черная кожа автоматически означает, что я сделал это дерьмо
И им не нужны никакие свидетели, и даже если ты был свидетелем
Если они хотят, чтобы я был виновен, они найдут способ вынести обвинительные приговоры.
Но если вы просто оглянетесь назад
В Америке на политзаключенных любят придурка и иди смотри три
Асада и Моня, они хотят, чтобы ты был заперт, они никогда не освободят тебя.
Что свобода
То, что чернокожий мужчина в Америке никогда не чувствует
Свобода
Они дают нам всю свободу слова, но говорят не то, что вас убивают
свобода
Наши предки пели Я хочу быть свободным свободным
Свобода
И пока мы были рабами, мы никогда не будем свободны
Свободна, как вода в моем аквариумном гороскопе
Что такое свобода черный человек
Это та риторика, которая нам не нравится, когда Нео должен был встретиться с Оракулом?
Когда мир поворачивается, музыка становится громче, чем оракул
Все эти голоса в моей голове людей, которые мертвы
Я мог бы написать книгу, наложить письма от федералов
Или государство, и я ненавижу тот факт, что они никогда не вернутся
Белая привилегия реальна, ты никогда не сможешь быть черным
Неважно, как сильно ты прогибаешься и используешь слово «ниггер».
Вы никогда не понимаете трудности меня и моих нигеров
Представь меня и Коупфилда убийцей и мошенником
Они не начинают никаких доказательств, как ты выглядишь
И в моей книге я говорю на улицах, что остаюсь
Как они ничем не отличаются от улиц в Лос-Анджелесе
Как они ничем не отличаются от улиц в А
Как полиция хочет убить человека и оставить его таким, как Фредди Грей
Что такое свобода
То, что чернокожий мужчина в Америке никогда не чувствует
Свобода
Они дают нам всю свободу слова, но говорят не то, что вас убивают
свобода
Наши предки пели Я хочу быть свободным свободным
Свобода
И пока мы были рабами, мы никогда не будем свободны
Королю мира нужно, чтобы ты использовал свое видение
В чем разница между плантацией и тюрьмой
В чем разница между рабом и сокамерником
Нет разницы, кто собирает хлопок, кто делает номерные знаки
Рабовладелец и надзиратель владельца НБА получили свой лучший рабский рейтинг
Владелец НФЛ относится к своим игрокам, как к Мэддену на клюшках, братан.
Вы видите, как они поступили с моим двоюродным братом Маршоном Линчем.
Ненавижу черного человека, стоящего за черных людей
Кричать им настоящие африканцы, что это зло
Он был просто черным человеком, который был настоящей черной фигурой
Но им нравится, независимо от того, какой человек ты все еще ниггер
Они чувствуют, что ты считаешь себя крутым
Плохой мальчик с деньгами, о, ты думаешь, что ты Пафф
Сделал из Def Jam то, что ты думаешь, Расс
Смеяться над твоими маленькими деньгами, как будто он думает, что он нас
Свобода
То, что чернокожий мужчина в Америке никогда не чувствует
Свобода
Они дают нам всю свободу слова, но говорят не то, что вас убивают
свобода
Наши предки пели Я хочу быть свободным свободным
Свобода
И пока мы были рабами, мы никогда не будем свободны
Свобода