Перевод текста песни Don't Look Down - Missy Higgins

Don't Look Down (оригинал)

I can hear it getting closer
Feel the darkness in the wind
Hear the roaring of the thunder
As the sky falls in
Come inside and lock the windows
We’ll be safer in here
I’ll do everything I can
To keep you safe my dear
But if this is the end, this is the end
If this is the end, this is the end
Let it begin
And hold me
Like there’s no need to be scared
Like we never needed our bodies
Like we have a life to spare
Hold me like we never needed this town
Like the worlds not falling around us
And don’t look down
Don’t look down
I’ve been waiting for this moment
Tried everything I had
Begged a god I don’t believe in
To let us start over again
Cos we made mistakes I know it’s true
We put ourselves above the rest
But if we knew that it would bring us here
We’d never have made this mess
But if this is the end, this is the end
If this is the end, this is the end
Let it begin
And hold me
Like there’s no need to be scared
Like we never needed our bodies
Like we have a life to spare
Hold me like we never needed this town
Like the worlds not falling around us
And don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
So let it begin
Let it arrive
Let it wash us from the earth
Let it erase us from time
Let it begin
Let it arrive
Let it arrive
And hold me
Like there’s no need to be scared
Like we never needed our bodies
Like we have a life to spare
Hold me like we never needed this town
Like the worlds not falling around us
But don’t look down

Не Смотри Вниз (перевод)

Я слышу, как он приближается
Почувствуй тьму на ветру
Услышьте рев грома
Когда небо падает
Заходите внутрь и заприте окна
Здесь нам будет безопаснее
Я сделаю все, что смогу
Чтобы держать тебя в безопасности, моя дорогая
Но если это конец, это конец
Если это конец, то это конец
Пусть это начнется
И держи меня
Как будто не нужно бояться
Как будто нам никогда не были нужны наши тела
Как будто у нас есть лишняя жизнь
Обними меня, как будто нам никогда не был нужен этот город.
Как и миры, не падающие вокруг нас
И не смотри вниз
Не смотри вниз
Я ждал этого момента
Перепробовал все, что у меня было
Умолял бога, в которого я не верю
Чтобы мы могли начать сначала
Потому что мы сделали ошибки, я знаю, что это правда
Мы ставим себя выше остальных
Но если бы мы знали, что это приведет нас сюда
Мы бы никогда не сделали этот беспорядок
Но если это конец, это конец
Если это конец, то это конец
Пусть это начнется
И держи меня
Как будто не нужно бояться
Как будто нам никогда не были нужны наши тела
Как будто у нас есть лишняя жизнь
Обними меня, как будто нам никогда не был нужен этот город.
Как и миры, не падающие вокруг нас
И не смотри вниз
Не смотри вниз
Не смотри вниз
Итак, пусть это начнется
Пусть это придет
Пусть смоет нас с земли
Пусть это сотрет нас из времени
Пусть это начнется
Пусть это придет
Пусть это придет
И держи меня
Как будто не нужно бояться
Как будто нам никогда не были нужны наши тела
Как будто у нас есть лишняя жизнь
Обними меня, как будто нам никогда не был нужен этот город.
Как и миры, не падающие вокруг нас
Но не смотри вниз