Перевод текста песни Dusty Road - Missy Higgins

Dusty Road (оригинал)

I never told you I don’t know why,
All those years, all those lies,
Cling to my body like oil and fire,
And they will not sleep, they will not tire.
So we have a problem you see, my dear,
'cause I can’t move on and I can’t stay here.
I gotta fix it, I need your tears,
But mostly now I need your ears.
See I gotta tell you, I need you to know,
You were my ruin when you took hold.
You made me believe the lies you told,
But you wont get away with the pride you stole.
Getting off this dusty road.
Girls never tell you I dont know how,
But sometimes men you abuse your power.
We are strong and we do rebound,
But bruising tends to break us down.
So I gotta tell you, I need you to know,
You were my ruin when you took hold.
You made me believe the lies you told,
But you wont get away with the pride you stole.
Getting off this dusty road.
And Im trading in my sympathy for sanity,
So hear me because I-
I gotta tell you, I need you to know,
You were my ruin when you took hold.
You made me believe the lies you told,
But you won’t get away with the pride you stole.
Getting off this dusty road.

Пыльная Дорога (перевод)

Я никогда не говорил тебе, что не знаю почему,
Все эти годы, вся эта ложь,
Цепляйся за мое тело, как масло и огонь,
И не уснут, не устанут.
Итак, у нас есть проблема, как видите, моя дорогая,
потому что я не могу двигаться дальше и не могу оставаться здесь.
Я должен это исправить, мне нужны твои слезы,
Но больше всего сейчас мне нужны твои уши.
Видишь ли, я должен тебе сказать, мне нужно, чтобы ты знал,
Ты был моей погибелью, когда завладел.
Ты заставил меня поверить в ложь, которую ты сказал,
Но тебе не уйти с гордостью, которую ты украл.
Сойти с этой пыльной дороги.
Девушки никогда не говорят вам, что я не знаю, как,
Но иногда, мужчины, вы злоупотребляете своей властью.
Мы сильны, и мы отскакиваем,
Но синяки имеют тенденцию ломать нас.
Так что я должен сказать вам, мне нужно, чтобы вы знали,
Ты был моей погибелью, когда завладел.
Ты заставил меня поверить в ложь, которую ты сказал,
Но тебе не уйти с гордостью, которую ты украл.
Сойти с этой пыльной дороги.
И я обмениваю свое сочувствие на здравомыслие,
Так что слушайте меня, потому что я-
Я должен сказать тебе, мне нужно, чтобы ты знал,
Ты был моей погибелью, когда завладел.
Ты заставил меня поверить в ложь, которую ты сказал,
Но тебе не сойдет с рук украденная гордость.
Сойти с этой пыльной дороги.