Перевод текста песни Curse on You - Missy Higgins

Curse on You (оригинал)

The sun lay on the flat of the land
Without the strength to keep its flame
I fixed myself a drink
And I went through it all again
Now this had happened once before
I knew you were not joking
The bush was burnt for miles
And into it the sun was sinking
I drove down to the six mile beach
I traced the steps that we had made
Into a dip between two dunes
Two summers since where we had laid
I looked into the sand
Where we had made our indentation
And the movement of our bodies
Now seemed an act of desperation
A bitter star will follow you
An empty sky will swallow you
The prophecies are proven to be true
A bitter star will follow you
An empty sky will swallow you
This song shall be a curse on you
This song shall be a curse on you
The words that meant so much before
They fell from my mouth like crumbs
The sun lay on the flat of the land
But I swear it was a colder one
A bitter star will follow you
An empty sky will swallow you
The prophecies are proven to be true
A bitter star will follow you
An empty sky will swallow you
This song shall be a curse on you
This song shall be a curse on you

Будь Ты Проклят (перевод)

Солнце лежало на плоской земли
Без сил, чтобы сохранить свое пламя
Я сделал себе напиток
И я прошел через все это снова
Теперь это случилось однажды раньше
Я знал, что ты не шутишь
Куст был сожжен на многие мили
И в него тонуло солнце
Я поехал на шестимильный пляж
Я проследил шаги, которые мы сделали
В падении между двумя дюнами
Два лета с тех пор, как мы лежали
я посмотрел в песок
Где мы сделали отступ
И движение наших тел
Теперь казалось актом отчаяния
Горькая звезда последует за тобой
Пустое небо поглотит тебя
Пророчества сбываются
Горькая звезда последует за тобой
Пустое небо поглотит тебя
Эта песня будет проклятием для вас
Эта песня будет проклятием для вас
Слова, которые так много значили раньше
Они падали изо рта, как крошки
Солнце лежало на плоской земли
Но я клянусь, что это было холоднее
Горькая звезда последует за тобой
Пустое небо поглотит тебя
Пророчества сбываются
Горькая звезда последует за тобой
Пустое небо поглотит тебя
Эта песня будет проклятием для вас
Эта песня будет проклятием для вас