Перевод текста песни Blind Winter - Missy Higgins

Blind Winter (оригинал)

It was a blind winter when she headed off
Written on her head was «failure to conform»
She had her left hand apon a stick but she had
Enough so she threw away her one way home
She said «I'm just another girl who wants to know
Just where you think it’s written down, this way
That we should go.»
She said «I'm just another girl
Who wants to know just where you think it’s
Written down, this way that we should go…»
It was a black winter night as she stumbled on
And with every step grew closer to the ground
She knew her one chance of living on was to strip
Away all the colours that were casting her astray
She said «I'm just another girl who wants to know
Just where you think it’s written down, this way
That we should go.»
She said «I'm just another girl
Who wants to know just where you think it’s
Written down, this way that we should go…»
So with a fever of 43 she surrendered there
Ready gor the world to take her as their own
But as she lay there the people stared as they
Carried on, feeling terrified of her stripped to the
Bone…
She said «I'm just another girl who wants to know
Just where you think it’s written down, this way
That we should go.»
She said «I'm just another girl
Who wants to know just where you think it’s
Written down, this way that we should go…»

Слепая Зима (перевод)

Это была слепая зима, когда она отправилась
На ее голове было написано «несоответствие»
У нее была левая рука на палке, но она
Достаточно, чтобы она выбросила ее в одну сторону домой
Она сказала: «Я просто еще одна девушка, которая хочет знать
Именно там, где вы думаете, что это записано, вот так
Что нам нужно идти.
Она сказала: «Я просто еще одна девушка
Кто хочет знать, где вы думаете, что это
Написано, по этому пути нам идти…»
Это была черная зимняя ночь, когда она наткнулась на
И с каждым шагом приближался к земле
Она знала, что у нее есть единственный шанс выжить — раздеться.
Прочь все цвета, которые сбивали ее с пути
Она сказала: «Я просто еще одна девушка, которая хочет знать
Именно там, где вы думаете, что это записано, вот так
Что нам нужно идти.
Она сказала: «Я просто еще одна девушка
Кто хочет знать, где вы думаете, что это
Написано, по этому пути нам идти…»
Так с температурой 43 она там сдалась
Готов гор мир, чтобы принять ее как свою
Но когда она лежала там, люди смотрели, как они
Продолжал, в ужасе от того, что ее раздевали до
Кость…
Она сказала: «Я просто еще одна девушка, которая хочет знать
Именно там, где вы думаете, что это записано, вот так
Что нам нужно идти.
Она сказала: «Я просто еще одна девушка
Кто хочет знать, где вы думаете, что это
Написано, по этому пути нам идти…»