Перевод текста песни Where I Stood - Missy Higgins

Where I Stood (оригинал)

I dont know what I've done
Or if I like what I've begun
But something told me to run
And honey you know me it's all or none

There were sounds in my head
Little voices wispering
That I should go and this should end
Oh and I found myself listening

'Cos I don't know who I am,
Who I am without you
All I know is that I should
And I don't know
If I could stand another hand upon you
All I know is that I should
Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood

See I thought love was black and white
That it was wrong or it was right
But you aint leaving without a fight
And I think I'm just as torn inside

'Cos I don't know who I am,
Who I am without you
All I know is that I should
And I don't know
If I could stand another hand upon you
All I know is that I should
Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood

And I won't be far from where
You are if ever you should call
You meant more to me than anyone I ever loved at all
But you taught me how to trust myself and so I say to you
This is what I have to do

'Cos I don't know who I am,
Who I am without you
All I know is that I should
And I don't know
If I could stand another hand upon you
All I know is that I should
Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood

Где стояла я (перевод)

Я не знаю, что я сделала,
И нравится ли мне то, что я начала.
Но что-то сказало мне бежать,
И, сладкий, ты же меня знаешь — тут или все, или ничего.

В моей голове были звуки.
Тихие голоса шептали,
Что я должна уйти и что это должно закончиться.
Оу, и я поняла, что прислушиваюсь.

Потому что я не знаю, кто я,
Кто я без тебя.
Все, что я знаю, что я должна,
Но не знаю,
Смогу ли вынести, если рука другой прикоснется к тебе.
Все, что я знаю, что я должна,
Потому что она будет любить тебя больше, чем когда-либо могла я.
Та, что смеет стоять там, где стояла я.

Знаешь, я думала, любовь бывает черной и белой,
Правильной и неправильной.
Но ты не уйдешь без борьбы,
И я думаю, что я не меньше надорвана изнутри.

Потому что я не знаю, кто я,
Кто я без тебя.
Все, что я знаю, что я должна,
Но не знаю,
Смогу ли вынести, если рука другой прикоснется к тебе.
Все, что я знаю, что я должна,
Потому что она будет любить тебя больше, чем когда-либо могла я.
Та, что смеет стоять там, где стояла я.

И я не буду далеко от того места, где
Ты находишься, случись так, что ты однажды позвонишь.
Ты значил для меня больше, чем кто-либо другой, кого я любила,
Но ты научил меня доверять себе, и я хочу сказать тебе:
Это то, что я должна сделать.

Потому что я не знаю, кто я,
Кто я без тебя.
Все, что я знаю, что я должна,
Но не знаю,
Смогу ли вынести, если рука другой прикоснется к тебе.
Все, что я знаю, что я должна,
Потому что она будет любить тебя больше, чем когда-либо могла я.
Та, что смеет стоять там, где стояла я.