Перевод текста песни She Was Just A Friend - Miri Ben-Ari, Anthony Hamilton, Algebra Blessett

She Was Just A Friend (оригинал)

I know I’ve made mistakes
Times before did ignore
The pain in your voice
There was writing on the wall
And it don’t take a fool to see
You were right for me Meant to be in the beginning
Why we had to take this fall
Tried my best to show you I loved you
Even though I hurt your emotions
She was just a friend I knew from before
She was just a friend, there was nothing going on Girl, all my life’s for you
Girl, I never meant to hurt you
Didn’t really mean to hurt you
Tried my best to show I love you
And it all turned out so wrong
I’ll be sitting waiting for you
'Cause I know patience is a virtue
Gonna do just what I got to Girl, I love you
Tried my best to show you I loved you
Even though I hurt your emotions
She was just a friend I knew from before
She was just a friend, there was nothing going on Girl, all my life’s for you
I had some time to think about this
She’s your friend and not our friend
That was a problem from the beginning
I care for you and I trust you too without guessing
But intentions of some folks, I had to question
I tried my best to show you I loved you
I never thought you’d hurt my emotions
If she was just a friend then why does it hurt so?
If there’s nothing going on, honey, I will stay with you
It’s like a plan gone wrong since you’ve been gone
Nights alone, my worlds gone cold
It’s like I’m hiding from my soul
I had to meditate and concentrate
On doing with disappointing me Honey, I want to come home
Tried my best to show you I loved you
Even though I hurt your emotions
She was just a friend I knew from before
She was just a friend, there was nothing going on Girl, all my life’s for you
I never thought you’d hurt my emotions

Она Была Просто Другом. (перевод)

Я знаю, что совершал ошибки
Раз раньше игнорировал
Боль в твоем голосе
На стене было написано
И не нужно быть дураком, чтобы увидеть
Ты был прав для меня, должен был быть в начале
Почему нам пришлось пережить эту осень
Старался изо всех сил, чтобы показать тебе, что я люблю тебя
Хотя я ранил твои эмоции
Она была просто другом, которого я знал раньше
Она была просто другом, ничего не происходило, девочка, вся моя жизнь для тебя
Девушка, я никогда не хотел причинить тебе боль
На самом деле не хотел причинить тебе боль
Старался изо всех сил, чтобы показать, что я люблю тебя
И все оказалось так неправильно
я буду ждать тебя
Потому что я знаю, что терпение - это добродетель
Собираюсь делать то, что у меня есть, девочка, я люблю тебя
Старался изо всех сил, чтобы показать тебе, что я люблю тебя
Хотя я ранил твои эмоции
Она была просто другом, которого я знал раньше
Она была просто другом, ничего не происходило, девочка, вся моя жизнь для тебя
У меня было время подумать об этом
Она твой друг, а не наш друг
Это было проблемой с самого начала
Я забочусь о тебе, и я тоже доверяю тебе, не догадываясь
Но намерения некоторых людей, мне пришлось подвергнуть сомнению
Я изо всех сил старался показать тебе, что люблю тебя
Я никогда не думал, что ты ранишь мои эмоции
Если она была просто другом, то почему это так больно?
Если ничего не происходит, дорогая, я останусь с тобой
Это похоже на неудачный план с тех пор, как тебя не было
Одни ночи, мои миры остыли
Как будто я прячусь от своей души
Мне нужно было медитировать и концентрироваться
О том, что разочаровываешь меня, дорогая, я хочу вернуться домой
Старался изо всех сил, чтобы показать тебе, что я люблю тебя
Хотя я ранил твои эмоции
Она была просто другом, которого я знал раньше
Она была просто другом, ничего не происходило, девочка, вся моя жизнь для тебя
Я никогда не думал, что ты ранишь мои эмоции