Перевод текста песни Miss Melody - Miri Ben-Ari, Akon

Miss Melody (оригинал)

I’m ridin' full speed, leavin' from the ghetto doin'
A hundred miles an hour, you can barely see me movin'
Gotta shorty waitin' for me that I been pursuin'
And I ain’t got far to go
She a bad chick, somethin' I ain’t tryna ruin
She’s steady callin', so I know she ready to get to it
I’m tryna get there but I just can’t
Seem to catch up to her
By the time I got there she was gone
And so I walked upstairs and I heard this sound
So pretty, so gritty, so funny that no one’s around
So I locked myself inside and closed the door
But there was this funny feeling inside
That I couldn’t get rid of, then I sing it
Miss Melody, who could she be?
Describin' me
All alone with my ears pressed against the wall
Miss Melody, who could she be?
Describin' me
Alone with my ears pressed against the wall
Standin' in front of my window pane
The sound got me starin' at the rain
The more she play the more I feel the pain
Why is she doing this, what’s it to gain?
Seems like she tryna take my soul away
Startin' to feel I’m under her control today
I can’t see her but I hear her from the shades
And it seems like she really knows me
Every fiddle makes me wanna run away
I can’t take it no more, gotta get away
Got me talkin' about the dark nights
In the cage while she starin' at me
Miss Melody, who could she be?
Describin' me
All alone with my ears pressed against the wall
Miss melody, who could she be?
Describin' me
Alone with my ears pressed against the wall

Мисс Мелоди (перевод)

Я еду на полной скорости, уезжаю из гетто,
Сто миль в час, ты едва видишь, как я двигаюсь
Должен недолго ждать меня, что я преследовал
И мне не далеко идти
Она плохая цыпочка, что-то, что я не пытаюсь разрушить
Она постоянно звонит, так что я знаю, что она готова к этому.
Я пытаюсь добраться туда, но я просто не могу
Кажется, догнать ее
К тому времени, когда я добрался туда, она ушла
И вот я поднялся наверх и услышал этот звук
Такая красивая, такая суровая, такая забавная, что никого нет рядом
Так что я заперся внутри и закрыл дверь
Но внутри было это странное чувство
То, от чего я не мог избавиться, то я пою это
Мисс Мелоди, кем она могла быть?
Описывая меня
В полном одиночестве, прижавшись ушами к стене
Мисс Мелоди, кем она могла быть?
Описывая меня
Наедине с моими ушами, прижатыми к стене
Стою перед моим оконным стеклом
Звук заставил меня смотреть на дождь
Чем больше она играет, тем больше я чувствую боль
Зачем она это делает, что ей выиграть?
Кажется, она пытается забрать мою душу
Начинаю чувствовать, что сегодня я под ее контролем
Я не вижу ее, но слышу ее из тени
И похоже, что она действительно знает меня
Каждая скрипка заставляет меня хотеть убежать
Я больше не могу, мне нужно уйти
Заставил меня говорить о темных ночах
В клетке, пока она смотрит на меня
Мисс Мелоди, кем она могла быть?
Описывая меня
В полном одиночестве, прижавшись ушами к стене
Мисс Мелоди, кем она могла быть?
Описывая меня
Наедине с моими ушами, прижатыми к стене