Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goodbye My Love (Verzeih My Love), исполнителя - Mireille Mathieu. Дата выпуска: 28.01.1990
Язык песни: Немецкий
Goodbye My Love (Verzeih My Love)(оригинал) |
| Peter: |
| Ein Augenblick der Zärtlichkeit |
| Wir zwei vergaßen Ort und Zeit |
| Es ist nicht viel geschehen |
| und doch geschah so vieles |
| Mein Lächeln gabst du mir zurück |
| Wir spürten einen Hauch von Glück |
| Von Liebe hast du nichts gesagt |
| und doch ich fühle es |
| Mireille: |
| Mein Herzschlag ging ein bißchen laut |
| Peter: |
| Ich habe es gehört |
| Mireille: |
| Dein Blick ging unter meine Haut |
| Peter: |
| Wir waren ungestört |
| Mireille: |
| Die Wärme deiner Augen hat das Eis getaut |
| Duo: |
| Good-bye my love, verzeih my love |
| Es darf nicht weitergehen |
| Jeder denkt, ich liebe dich, |
| und er sagt auf Wiedersehn |
| Jeder von uns geht die Straße ohne Wiederkehr |
| Doch, was zwischen uns geschehen ist, |
| nimmt uns niemand mehr |
| Good-bye my love, vorbei my love |
| Nur manchmal insgeheim |
| Werden wir zwei in Gedanken beieinander sein |
| Und in meinen Träumen ist ein Traum von dir dabei |
| Au revoir my love, good-bye |
| Peter: |
| Ich weiß, wir beide wollen mehr |
| Wir schenkten unsere Sehnsucht her |
| Und ahnten beide doch |
| es wird kein Glück für immer |
| Die Wirklichkeit läßt keinen Raum |
| Für einen wunderschönen Traum |
| Und jetzt sehe ich in deinen Augen |
| Tränen schimmern |
| Mireille: |
| Die Hoffnung hat in dieser Nacht |
| Peter: |
| Denk nicht mehr daran |
| Mireille: |
| Ein Feuer zwischen uns entfacht |
| Peter: |
| Es fing so schön an |
| Mireille: |
| Doch morgen sind wir in der Wirklichkeit erwacht |
| Duo: |
| Good-bye my love, vorbei my love |
| Nur manchmal insgeheim |
| Werden wir zwei in Gedanken beieinander sein |
| Und in meinen Träumen ist ein Traum von dir dabei |
| Lebe wohl my love, good-bye |
| Au revoir my love, good-bye |
| (перевод) |
| Питер: |
| Момент нежности |
| Мы забыли время и место |
| Не так много произошло |
| и все же так много произошло |
| Ты вернул мне мою улыбку |
| Мы почувствовали прикосновение счастья |
| Ты ничего не говорил о любви |
| и все же я это чувствую |
| Мирей: |
| Мое сердцебиение стало немного громким |
| Питер: |
| я слышал это |
| Мирей: |
| Твой взгляд попал мне под кожу |
| Питер: |
| нас не беспокоили |
| Мирей: |
| Тепло твоих глаз растопило лед |
| Дуэт: |
| Прощай, моя любовь, прости мою любовь |
| Это не должно продолжаться |
| все думают, что я люблю тебя |
| и он прощается |
| Каждый из нас идет дорогой невозврата |
| Но что случилось между нами |
| нас больше никто не берет |
| Прощай, моя любовь, моя любовь |
| Только иногда тайно |
| Будем ли мы вдвоем в наших мыслях |
| И в моих снах есть мечта о тебе |
| До свидания, любовь моя, до свидания |
| Питер: |
| Я знаю, что мы оба хотим большего |
| Мы отдали нашу тоску |
| И все же они оба догадались |
| это не будет счастье навсегда |
| Реальность не оставляет места |
| Для красивой мечты |
| И теперь я вижу в твоих глазах |
| слезы мерцают |
| Мирей: |
| У надежды есть эта ночь |
| Питер: |
| Не думай об этом больше |
| Мирей: |
| Между нами начался пожар |
| Питер: |
| Это началось так красиво |
| Мирей: |
| Но завтра мы проснемся наяву |
| Дуэт: |
| Прощай, моя любовь, моя любовь |
| Только иногда тайно |
| Будем ли мы вдвоем в наших мыслях |
| И в моих снах есть мечта о тебе |
| Прощай, моя любовь, до свидания |
| До свидания, любовь моя, до свидания |