Перевод текста песни Navidad - Miranda!

Navidad (оригинал)

Yo que tu ni me acercaria a mi
Cuando las luces viene y van
Regalame algo de soledad
Hoy es el dia en qu todo mal
No queria pero navidad llego y nada
Me deprime mas
Es como si algo de mi
Cierre la puerta que ayer abri
Anques golpies nunka estare
Estoy hundido en mi jardin
Va a ser mejor que dejemos unos dias
Yo quiero pensar un poco
Lo que tengo que hacer
Y justo hoy mejor no decidir nada
Podria arruinarlo todo si no tengo nocion
Es algo mucho mas fuerte que yo
No puedo hacerme entrar en razon
Sabes que esto no me hace feliz.
(aunque lo entiedas asi)
Hay una voz dentro de mi
Que me recuerda que te menti
Suena peor en la cancion:
No es para tanto pero igual si
Va a ser mejor que dejemos unos dias
Yo quiero pensar un poco
Lo que tengo que hacer
Y justo hoy mejor no decidir nada
Podria arruinarlo todo si no tengo nocion
Que fuiste tu a quien he sentido mia
La que permumo mi vida
Con un suenio de flor
Yo se que soy, digamos algo inmaduro
Pero es la manera en yo entiendo el amor
Va a ser mejor que dejemos unos dias
Yo quiero pensar un poco
Lo que tengo que hacer
Y justo hoy mejor no decidir nada
Podria arruinarlo todo si no tengo nocion
Que fuiste tu a quien he sentido mia
La que permumo mi vida
Con un suenio de flor
Yo se que soy, digamos algo inmaduro
Pero es la manera en yo entiendo el amor

Рождество (перевод)

Если бы я был тобой, я бы даже не приблизился ко мне.
Когда огни приходят и уходят
Дай мне немного одиночества
Сегодня день, когда все идет не так
Я не хотел, но пришло Рождество и ничего
меня это больше угнетает
Как будто что-то от меня
Закройте дверь, которую вы открыли вчера
Даже если ты ударишь, я никогда не буду
Я затонул в своем саду
Будет лучше, если мы уедем на несколько дней
Я хочу немного подумать
Что я должен сделать
И просто сегодня лучше ничего не решать
Я мог бы все испортить, если бы не имел понятия
Это что-то намного сильнее меня
Я не могу заставить себя увидеть причину
Ты знаешь, это не делает меня счастливым.
(хотя вы это так понимаете)
Внутри меня есть голос
Это напоминает мне, что я солгал тебе
В песне звучит хуже:
Это не так уж плохо, но это то же самое
Будет лучше, если мы уедем на несколько дней
Я хочу немного подумать
Что я должен сделать
И просто сегодня лучше ничего не решать
Я мог бы все испортить, если бы не имел понятия
Что это ты, кого я чувствовал своим
Тот, что пермумо мою жизнь
С мечтой о цветке
Я знаю, что я, скажем так, незрелый
Но так я понимаю любовь
Будет лучше, если мы уедем на несколько дней
Я хочу немного подумать
Что я должен сделать
И просто сегодня лучше ничего не решать
Я мог бы все испортить, если бы не имел понятия
Что это ты, кого я чувствовал своим
Тот, что пермумо мою жизнь
С мечтой о цветке
Я знаю, что я, скажем так, незрелый
Но так я понимаю любовь