Перевод текста песни Mentia - Miranda!

Mentia - Miranda!
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mentia , исполнителя -Miranda!
Песня из альбома: El Templo del Pop, Vol. 2
В жанре:Латиноамериканская музыка
Дата выпуска:22.09.2016
Язык песни:Испанский
Лейбл звукозаписи:pelo
Возрастные ограничения: 18+

Выберите на какой язык перевести:

Mentia (оригинал)Mentia (перевод)
Digamos lo que se sienta en la piel Скажем, что чувствует на коже
Aquella noche nada sali muy bien В ту ночь ничего не пошло очень хорошо
Quisiste dar un paseo con el Que mala idea hacerlo donde yo est. Ты хотела прогуляться с ним Какая плохая идея делать это там, где я.
No nos tenemos ni un poco de amor У нас нет ни капли любви друг к другу
Y sin embargo esto no se termino И все же это еще не конец
Y ahora pasamos de mal a peor И теперь мы идем от плохого к худшему
Y si hoy te veo con el los mato a los dos. И если я увижу тебя с ним сегодня, я убью их обоих.
Es un decir, no es literal Это поговорка, это не буквально
Pero quisiera hacerlo en realidad Но я действительно хочу
Los celos ya son para mi algo difcil de llevar. Ревность — это уже что-то тяжелое для меня.
Algo difcil de llevar. Что-то трудное для переноски.
Menta cuando te deca qudate tranquila corazn! Мята, когда я сказал тебе сохранять спокойствие, дорогая!
Nos separaremos en trminos buenos Мы расстанемся по-хорошему
Vuelvo con mi vida soy buen perdedor. Я вернулся к своей жизни, я хороший неудачник.
Y ahora te sigo a toda hora И теперь я всегда следую за тобой
Tengo que saber con quin ests. Я должен знать, с кем ты.
No es nada positivo y se vuelve adictivo В этом нет ничего положительного, и это вызывает привыкание
Y yo pens que a mi no me poda pasar! А я думала, что со мной такого не может быть!
Quiero tenerte conmigo otra vez Я хочу, чтобы ты снова был со мной
Y si te tengo s que te dejar. И если ты у меня есть, я знаю, что оставлю тебя.
Hay algo en ti que nunca aguantar В тебе есть что-то, чего я никогда не вынесу
Y es eso mismo lo que me hace volver. И это то, что заставляет меня возвращаться.
Quisiera verte y parar de pensar Я хотел бы увидеть тебя и перестать думать
Con quien estuviste en la noche anterior. С кем ты был прошлой ночью?
Ya tengo que poder disimular Я уже должен быть в состоянии скрыть
Verte con otro y no tratarte peor. Увидимся с другим и не будем относиться к тебе хуже.
Como lo ves, nada cambi Как видите, ничего не изменилось
Desde ese da que nos separ С того дня, когда мы расстались
Te seguir, me humillar следуй за тобой, унижай меня
Por el momento es lo que ves. На данный момент это то, что вы видите.
Menta cuando te deca qudate tranquila corazn! Мята, когда я сказал тебе сохранять спокойствие, дорогая!
Nos separaremos en trminos buenos Мы расстанемся по-хорошему
Vuelvo con mi vida soy buen perdedor. Я вернулся к своей жизни, я хороший неудачник.
Y ahora te sigo a toda hora И теперь я всегда следую за тобой
Tengo que saber con quin ests. Я должен знать, с кем ты.
No es nada positivo y se vuelve adictivo В этом нет ничего положительного, и это вызывает привыкание
Y yo pens que a mi no me poda pasar! А я думала, что со мной такого не может быть!
Menta cuando te deca qudate tranquila corazn! Мята, когда я сказал тебе сохранять спокойствие, дорогая!
Nos separaremos en trminos buenos Мы расстанемся по-хорошему
Vuelvo con mi vida soy buen perdedor. Я вернулся к своей жизни, я хороший неудачник.
Y ahora te sigo a toda hora И теперь я всегда следую за тобой
Tengo que saber con quin ests. Я должен знать, с кем ты.
No es nada positivo y se vuelve adictivo В этом нет ничего положительного, и это вызывает привыкание
Y yo pens que a mi no me poda pasar!А я думала, что со мной такого не может быть!
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: