Перевод текста песни Way Too Pretty for Prison - Miranda Lambert

Way Too Pretty for Prison (оригинал)

They don’t have rhinestone ball and chains
Lunch trays don’t come with Chardonnay
The bars there ain’t got boys to buy us drinks
We’d stick out like two bottled blondes
I must admit it don’t sound fun
For fifteen girls to have to share one sink
He cheated, he’s a villain
And you know I’d help you kill him
But we’re way too pretty for prison
Hard time ain’t our kind of livin'
And I don’t want to talk about
The way those jumpsuits wash us out
We’re way too pretty for prison
Antifreeze and Gatorade
Arsenic in his lemonade
Takes just one snip to bleed his brakes
But we ain’t gonna do it (She ain’t gonna do it)
Yeah, we’ve been watching too much TV
You ain’t Thelma, I ain’t Louise
But if we ask 'em they’d both agree
We should put him through it (Don't put him through it)
He cheated, he’s a villain
So let’s hire somebody to kill him
'Cause we’re way too pretty for prison
Yeah, hard time ain’t our kind of livin'
And I don’t want to talk about
The way those jumpsuits wash us out
We’re way too pretty for prison
La de da da da (La de da da da)
La de da da da (La de da da da)
La de da da, la de da da, la de da da da
Well, the state won’t pay for lash extensions
No Sun Tan City, not to mention
That lack of waxing situation
Oh, no
'Cause we’re way too pretty for prison
Hard time ain’t our kind of livin', no
And I don’t wanna talk about
The way those jumpsuits wash us out
We’re way too pretty for prison
La de da da da (La de da da da)
La de da da da (La de da da da)
La de da da, la de da da, la de da da da (Hey)
La de da da da (Hey)
La de da da da
La de da da, la de da da, la de da da da

Слишком Хорошенькая для тюрьмы (перевод)

У них нет шарика из горного хрусталя и цепочек
Обеденные подносы не поставляются с Шардоне
В барах нет мальчиков, чтобы купить нам напитки
Мы торчали бы, как две блондинки в бутылке
Я должен признать, что это звучит не весело
Пятнадцать девушек должны делить одну раковину
Он обманул, он злодей
И ты знаешь, что я помогу тебе убить его
Но мы слишком хороши для тюрьмы
Трудные времена - это не наш образ жизни
И я не хочу говорить о
Как нас смывают эти комбинезоны
Мы слишком хороши для тюрьмы
Антифриз и Gatorade
Мышьяк в своем лимонаде
Всего один глоток, чтобы прокачать тормоза
Но мы не собираемся этого делать (Она не собирается этого делать)
Да, мы слишком много смотрим телевизор
Ты не Тельма, я не Луиза
Но если мы спросим их, они оба согласятся
Мы должны провести его через это (не заставлять его пройти через это)
Он обманул, он злодей
Итак, давайте наймем кого-нибудь, чтобы убить его
Потому что мы слишком хороши для тюрьмы
Да, тяжелые времена - это не наш образ жизни.
И я не хочу говорить о
Как нас смывают эти комбинезоны
Мы слишком хороши для тюрьмы
Ла де да да да (Ла де да да да)
Ла де да да да (Ла де да да да)
Ла де да да, ла де да да, ла де да да да
Что ж, государство не будет платить за наращивание ресниц
Нет Sun Tan City, не говоря уже о
Отсутствие восковой эпиляции
О, нет
Потому что мы слишком хороши для тюрьмы
Трудные времена - это не наш образ жизни, нет.
И я не хочу говорить о
Как нас смывают эти комбинезоны
Мы слишком хороши для тюрьмы
Ла де да да да (Ла де да да да)
Ла де да да да (Ла де да да да)
Ла де да да, ла де да да, ла де да да да (Эй)
Ла де да да да (Эй)
Ла де да да да
Ла де да да, ла де да да, ла де да да да