Перевод текста песни Roots and Wings - Miranda Lambert

Roots and Wings (оригинал)

I got red dirt stains
On my boots and jeans
Callused fingers
From my guitar strings
Wild like the wind
In the tall pine trees
I’ve got roots
And I got wings
I raise my glass
On a Saturday night
I thank the Lord above
On my Sunday drive
For daddy’s hands
And momma’s dreams
He gave me roots
She gave me wings
He said: «run on love
And run on life
And plant some seeds
Until you’re tired
Don’t take anything at all for granted»
She said: «raise your hands
And raise your babies
Be yourself
And never change it
Be everything you ever want to be»
He said: «run on love
And run on life
And plant some seeds
Until you’re tired
Don’t take anything at all for granted»
She said: «raise your hands
And raise your babies
Be yourself
And never change it
Be everything you ever want to be»
I saddle up
When I get down
Sing every night
In a different town
And I’ve got a man who wears my ring
And I got roots
And I got wings
Yeah I got roots
I got wings

Корни и крылья (перевод)

У меня есть красные пятна грязи
На моих ботинках и джинсах
Мозолистые пальцы
Из моих гитарных струн
Дикий, как ветер
В высоких соснах
у меня есть корни
И у меня есть крылья
Я поднимаю свой стакан
В субботу вечером
Я благодарю Господа выше
На моей воскресной поездке
Для папиных рук
И мамины мечты
Он дал мне корни
Она дала мне крылья
Он сказал: «беги от любви
И беги по жизни
И посадить семена
Пока не устанешь
Ничего не принимайте как должное»
Она сказала: «Поднимите руки
И растите своих детей
Будь собой
И никогда не меняй его
Будь всем, кем ты когда-либо хотел быть»
Он сказал: «беги от любви
И беги по жизни
И посадить семена
Пока не устанешь
Ничего не принимайте как должное»
Она сказала: «Поднимите руки
И растите своих детей
Будь собой
И никогда не меняй его
Будь всем, кем ты когда-либо хотел быть»
я седлаю
Когда я спускаюсь
Пой каждую ночь
В другом городе
И у меня есть мужчина, который носит мое кольцо
И у меня есть корни
И у меня есть крылья
Да, у меня есть корни
у меня есть крылья