Перевод текста песни Hasta Hoy - Miranda!

Hasta Hoy (оригинал)

Hasta hoy no me había dado cuenta
Pero fuimos entregándonos.
Lo que ayer consideramos un juego que ganábamos
Si jugábamos los dos, tu y yo.
Hasta hoy que te dije que te amo,
Y que respondiste: yo también
Que no siento placeres más inmensos,
Que los que me den en las manos y en los pies
La revelación en mi corazón aparece de repente, sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Desde hoy atravesáremos cambios solamente para mejorar
Si es que ayer algo se nos ha pasado
Ya no volverá, ya no volverá a pasar, no jamás.
Hoy podemos salir como al comienzo,
A bailar, a emborrachándonos.
Y mañana despertaré en tu pecho y te sacaré esa cinta de papel.
La revelación en mi corazón aparece de repente sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Tengo que cambiarlo, buscaré ayuda,
Alguien que me diga la verdad aunque sea dura.
Se que me corregiré, seré otro por tu amor
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Eso es algo, es algo que me decidí hoy

до сего дня (перевод)

До сегодняшнего дня я не понимал
Но мы сдавались.
То, что вчера мы считали игрой, которую мы выиграли
Если бы мы оба играли, ты и я.
До сегодняшнего дня, когда я сказал тебе, что люблю тебя,
И что ты ответил: я тоже
Что я не чувствую более безмерных наслаждений,
Что те, кто ударил меня по рукам и ногам
Откровение в моем сердце внезапно появляется, удивляя меня.
У меня есть чувство, которое рождается внутри меня
Я должен доказать тебе, что я действительно больше не лгу тебе
Все это изменится, вся тяжесть облегчится.
С сегодняшнего дня мы будем проходить изменения только для улучшения
Если это то, что вчера с нами что-то случилось
Это не вернется, это не повторится, никогда.
Сегодня мы можем выйти, как в начале,
Танцевать, напиваться.
А завтра я проснусь у тебя на груди и вытащу из тебя бумажную ленту.
Откровение в моем сердце неожиданно появляется, удивляя меня.
У меня есть чувство, которое рождается внутри меня
Я должен доказать тебе, что я действительно больше не лгу тебе
Все это изменится, вся тяжесть облегчится.
Я должен изменить его, я обращусь за помощью,
Тот, кто говорит мне правду, даже если она сурова.
Я знаю, что я исправлюсь, я буду другой для твоей любви
Это что-то, это то, что я решил сегодня
Это что-то, это то, что я решил сегодня
Это что-то, это то, что я решил сегодня