Перевод текста песни Radios - Miranda!, Emmanuel Horvilleur

Radios (оригинал)

¿Y dónde están esas radios modernas
Que pasan esa música que me hace tan bien?
Me transporta, a dónde no importa
Si sólo sé que nos hace bien, bien
Hoy una abeja me picó
De su aguijón salió sonando una orquesta
De señoritas de color
Directo al corazón…
Me salpicaban de emoción
Me salpicaban de ese ritmo violento
Una de ellas me rozó
Y riendo preguntó…
¿Y dónde están esas radios modernas
Que pasan esa música que me hace tan bien?
Me transporta, a dónde no importa
Si sólo sé que nos hace bien, bien…
Canción moderna, canción moderna
Suena la radio del amor, interferencia
Ya no escucho una mierda…
Si esto te cansa descansá, bajá la pulsación
Ahora te pido precaución
Resbala el piso y la música apesta
Si esto lo vas a salvar vos
Te lo pregunto yo…
¿Y dónde están esas radios modernas
Que pasan esa música que me hace tan bien?
Me transporta, a dónde no importa
Si sólo sé que nos hace bien, bien
¿Y dónde están esas chicas modernas
Que escuchan sólo música que está por venir?
Nos encanta lo mal que se portan
Y lo bien que saben mentir…
Canción moderna, canción moderna
Si quieres esta noche te pasaré a buscar
Elige el vestido que más te gusta
Te gusta de frutilla, te gusta de melón
Y que por las noches en la radio aparezca yo…
Sonando «Soy tu nena», oh nena qué emoción
Pensar que por esto me pagan y yo te pago a vos
Te pago lo que quieras, te pago la emoción
Te pago lo que quieras, esta noche pago yo!
¿Y dónde están esas radios modernas
Que pasan esa música que me hace tan bien?
Me transporta, a dónde no importa
Si sólo sé que nos hace bien, bien
¿Y dónde están esas chicas modernas
Que escuchan sólo música que está por venir?
Nos encanta lo mal que se portan
Y lo bien que saben mentir…
Canción moderna, canción moderna
Canción moderna, canción moderna…

Радио (перевод)

А где те современные радиоприемники
Что происходит с той музыкой, которая делает меня такой хорошей?
Он переносит меня туда, где это не имеет значения
Если бы я только знал, что это делает нас хорошо, хорошо
Сегодня меня ужалила пчела
Из его жала вышел оркестр, играющий
цветных дам
Прямо в сердце…
меня захлестнули эмоции
Я был забрызган этим жестоким ритмом
Один из них задел меня
И смеясь спросил...
А где те современные радиоприемники
Что происходит с той музыкой, которая делает меня такой хорошей?
Он переносит меня туда, где это не имеет значения
Если бы я только знал, что это делает нас хорошо, хорошо...
Современная песня, современная песня
Радио любви звучит, помехи
Я больше не слушаю дерьмо...
Если это вас утомляет, отдохните, понизьте пульс
Теперь я прошу вас быть осторожным
Пол скользит и музыка отстой
Если ты собираешься сохранить это
Я прошу вас...
А где те современные радиоприемники
Что происходит с той музыкой, которая делает меня такой хорошей?
Он переносит меня туда, где это не имеет значения
Если бы я только знал, что это делает нас хорошо, хорошо
А где те современные девушки
Кто слушает только ту музыку, которая еще впереди?
Нам нравится, как плохо они себя ведут
А как хорошо они умеют врать…
Современная песня, современная песня
Если хочешь сегодня вечером, я заберу тебя
Выберите платье, которое вам больше всего нравится
Ты любишь клубнику, ты любишь дыню
И что ночью я появляюсь на радио...
Играя «Я твой ребенок», о, детка, какой кайф
Думать, что за это мне платят, а я плачу тебе
Я плачу тебе, что ты хочешь, я плачу тебе эмоциями
Я плачу вам, что вы хотите, сегодня вечером я плачу!
А где те современные радиоприемники
Что происходит с той музыкой, которая делает меня такой хорошей?
Он переносит меня туда, где это не имеет значения
Если бы я только знал, что это делает нас хорошо, хорошо
А где те современные девушки
Кто слушает только ту музыку, которая еще впереди?
Нам нравится, как плохо они себя ведут
А как хорошо они умеют врать…
Современная песня, современная песня
Современная песня, современная песня...