Перевод текста песни This Ain't A Surfin' Movie - Minus The Bear

This Ain't A Surfin' Movie (оригинал)

When I turned the page, the corner bent into a perfect dog ear
As if the words knew I’d need them again
But at that time I couldn’t see it
I would read that page every day for the next year
She sang a short tune
Da, da da da da da
I came from her soft touch
And slept
We sat on a shoreline watching wind scalp the white off the waves
Sitting on a shoreline, and if I could do it, I’d dog-ear this page
We spoke about growing old
And filling the future’s empty stage
She sang a short tune
Da, da da da da da
I came from her soft touch
And slept
When I turned the page, the corner bent into a perfect dog ear
As if the words knew I’d need them again
But at that time I couldn’t see it
I would read that page every day for the next year
I hope the weather holds
But you don’t need the sun to make you shine
These island towns don’t care for city folk
But I think we can starve the city from our minds
I know we won’t want for much
It’s just you and me and a bed and a shoreline

Это Не Фильм Для Серфинга. (перевод)

Когда я перевернул страницу, угол согнулся в идеальное собачье ухо
Как будто слова знали, что они мне снова понадобятся
Но в то время я не мог этого видеть
Я буду читать эту страницу каждый день в течение следующего года
Она спела короткую мелодию
Да, да да да да да
Я пришел от ее мягкого прикосновения
И спал
Мы сидели на берегу, наблюдая, как ветер скалывает белизну с волн.
Сидя на берегу, и если бы я мог это сделать, я бы проглотил эту страницу
Мы говорили о старении
И заполнить пустую сцену будущего
Она спела короткую мелодию
Да, да да да да да
Я пришел от ее мягкого прикосновения
И спал
Когда я перевернул страницу, угол согнулся в идеальное собачье ухо
Как будто слова знали, что они мне снова понадобятся
Но в то время я не мог этого видеть
Я буду читать эту страницу каждый день в течение следующего года
Я надеюсь, что погода держится
Но тебе не нужно солнце, чтобы сиять
Эти островные города не заботятся о горожанах
Но я думаю, что мы можем уморить город голодом
Я знаю, что мы многого не захотим
Это только ты и я, и кровать, и береговая линия.