Перевод текста песни Into the Mirror - Minus The Bear

Into the Mirror (оригинал)

They got a mirror full of caine in the bathroom
Because nobody here knows when to stop
For now we’re just making out with the door unlocked
Back in the atrium the music’s slowing down
The party’s thinning out for the late crowd
Fixes her lipstick, fixes his belt
The coast is clear as he walks out
She whispers, you get what you pay for
We could cost a lot.
You get what you pay for
And we do it for the taste of a good high
We do it for the sake of a hot night
The man on the couch in the blue room
With everyone stoned and talking at once
With no thought to where they’ve been
What they could’ve done
She sits down beside him
Without a hint of shame
Because every thing’s the same in it’s own way
Kisses her man’s cheek
Her hunter eyes lock on her prey
She signals, you get what you pay for
And we could play a lot
You get what you pay for
But you do it for the taste of a good high
You do it for the sake of a hot night
She senses the mirror in him
For one irresistible kiss
And the lie that she hangs on his neck
Like a sliver chain to her whim
Pull him into the mirror
There’s a mirror full of caine in the bathroom
Because nobody here knows when to stop
And their hands along the rail
Seems he hangs out here a lot

В зеркало (перевод)

У них есть зеркало, полное каина в ванной
Потому что здесь никто не знает, когда остановиться
А пока мы просто целуемся с незапертой дверью
В атриуме музыка замедляется
Партия поредела для поздней толпы
Поправляет помаду, поправляет ремень
Побережье чистое, когда он уходит
Она шепчет, ты получаешь то, за что платишь
Мы можем дорого обойтись.
Ты получаешь то, за что платишь
И мы делаем это ради вкуса хорошего кайфа
Мы делаем это ради жаркой ночи
Мужчина на диване в синей комнате
Когда все под кайфом и разговаривают одновременно
Не задумываясь о том, где они были
Что они могли сделать
Она садится рядом с ним
Без намека на стыд
Потому что все одинаково по-своему
Целует мужчину в щеку
Ее охотничьи глаза фиксируются на ее добыче
Она сигнализирует, вы получаете то, за что платите
И мы могли бы играть много
Ты получаешь то, за что платишь
Но ты делаешь это ради вкуса хорошего кайфа
Ты делаешь это ради жаркой ночи
Она чувствует зеркало в нем
За один неотразимый поцелуй
И ложь, что она висит у него на шее
Как серебряная цепь по ее прихоти
Втяните его в зеркало
В ванной есть зеркало, полное каина
Потому что здесь никто не знает, когда остановиться
И их руки вдоль рельса
Кажется, он часто здесь зависает