Перевод текста песни The Pig War - Minus The Bear

The Pig War (оригинал)

It’s been so long that it seems
Like I’ve never been to the San Juans
Can we go soon?
Girl slow down
Girl slow down with me If we leave now we can catch the last boat out
And that’s the best one on this clear night
Under pin pricked lights
The wind on the boat’s deck is a cold hand on her neck
We’re slipping into our cold bed
It’s been so long that it seems
That I’ve never danced with anyone
Shes moves so She moves so well
If we go outside we can take in a haze of Roche Harbor light
Drink a bottle of red wine
Forgetting to tell time
Just sit stilll
We’ve moved enough
The wind on the boat’s deck is a cold hand on her neck
We’re slipping into our cold beds

Война свиней (перевод)

Это было так давно, что кажется
Как будто я никогда не был в Сан-Хуане
Мы можем идти в ближайшее время?
Девушка помедленнее
Девушка, помедленнее со мной, если мы уйдем сейчас, мы сможем успеть на последнюю лодку.
И это лучший в эту ясную ночь
Под проколотыми огнями
Ветер на палубе лодки - холодная рука на ее шее
Мы проскальзываем в нашу холодную постель
Это было так давно, что кажется
Что я никогда ни с кем не танцевал
Она так двигается, она так хорошо двигается
Если мы выйдем на улицу, мы сможем окунуться в дымку света Рош-Харбор.
Выпейте бутылку красного вина
Забывает указать время
Просто сиди спокойно
Мы достаточно переехали
Ветер на палубе лодки - холодная рука на ее шее
Мы проскальзываем в наши холодные кровати