Перевод текста песни Tame Beasts - Minus The Bear

Tame Beasts (оригинал)

It’s hard to think, it’s hard to think
We’re all tame beasts taken out of the wild
We smoke and drink, we smoke and drink
To escape concrete, to get loved like a child
We swing blank sheets, we swing blank sheets
We write so cheap and it works for a while
We skip heart beats, we skip heart beats
We don’t know fun since we fell out of style
Where do we go, where do we lose ourselves?
It feels like the world is ending
We can’t break away to an open space
With the death of us impending
We can’t break away to an open space
We’re on the brink, we’re on the brink
Beyond critique and we don’t reconcile
We’re out of sync, we’re out of sync
We think in screams, we’ve been drained for a while
Don’t stop to blink, don’t stop to blink
We’ve dug to deep and we’ve drowned in denial
We skip heart beats, we skip heart beats
This reckless love should fall out of style
Where do we go, where do we lose ourselves?
It feels like the world is ending
We can’t break away to an open space
With the death of us impending
We can’t break away to an open space
It’s hard to think we’re all tame beasts taken out of the wild
We smoke and drink to escape concrete, to get loved like a child
It feels like the world is ending
We can’t break away, we can’t break away
With the death of us impending
We can’t break away to an open space
If you saw the ending (why'd you break away)
Would you stop pretending (to an open space)
If you saw the ending (why'd you break away)
Would you stop pretending (to an open space)

Ручные Звери (перевод)

Трудно думать, трудно думать
Мы все ручные звери, взятые из дикой природы
Мы курим и пьем, мы курим и пьем
Убежать от бетона, чтобы тебя любили, как ребенка.
Мы качаем чистые листы, мы качаем чистые листы
Мы пишем так дешево, и это работает какое-то время
Мы пропускаем сердцебиение, мы пропускаем сердцебиение
Мы не знаем веселья, так как мы вышли из моды
Куда мы идем, где мы теряем себя?
Такое ощущение, что конец света
Мы не можем оторваться на открытое пространство
С приближающейся смертью нас
Мы не можем оторваться на открытое пространство
Мы на грани, мы на грани
Помимо критики, и мы не примиряемся
Мы не синхронизированы, мы не синхронизированы
Мы думаем криками, мы были истощены какое-то время
Не переставай моргать, не переставай моргать
Мы копнули глубоко и утонули в отрицании
Мы пропускаем сердцебиение, мы пропускаем сердцебиение
Эта безрассудная любовь должна выйти из моды
Куда мы идем, где мы теряем себя?
Такое ощущение, что конец света
Мы не можем оторваться на открытое пространство
С приближающейся смертью нас
Мы не можем оторваться на открытое пространство
Трудно представить, что мы все ручные звери, взятые из дикой природы.
Мы курим и пьем, чтобы избежать бетона, чтобы нас любили, как детей.
Такое ощущение, что конец света
Мы не можем оторваться, мы не можем оторваться
С приближающейся смертью нас
Мы не можем оторваться на открытое пространство
Если вы видели конец (почему вы оторвались)
Перестанешь ли ты притворяться (к открытому пространству)
Если вы видели конец (почему вы оторвались)
Перестанешь ли ты притворяться (к открытому пространству)