Перевод текста песни Memphis & 53rd - Minus The Bear

Memphis & 53rd (оригинал)

«Come on man,» she said, «We have to leave this town
I can’t stand another day without the rain»
I said, «We'll leave now, you can pack our things
Let me get the bill, and I can make it straight»
It was same as yesterday
We’d been gone, and the miles stretched down the long road
We moved as fast as we could
Through the heat of the desert
And cruelty of that Buick’s seat, just to keep on
That night we laid on the floor of the desert
But I could barely sleep, yeah, I had this dream
There was a man in a black car, with a man in the back seat
And I woke up in a cold sweat, with her lying next to me
We sat on the corner
Of Memphis and 53rd
As they filled the tank, we had a drink
She whispered, «Let's get moving»
The next night we laid on the floor of the desert
But I still couldn’t sleep
There was a man in a black car, with a man in the backseat
And I’d wake up in cold sweat, with her lying next to me

Мемфис и 53-я улица (перевод)

«Давай, чувак, — сказала она, — мы должны покинуть этот город.
Я не выдержу ни дня без дождя»
Я сказал: «Мы сейчас уходим, вы можете собирать наши вещи
Позвольте мне получить счет, и я смогу все исправить»
Это было так же, как вчера
Мы ушли, и мили растянулись по длинной дороге
Мы двигались так быстро, как только могли
Сквозь жар пустыни
И жестокость этого сиденья Бьюика, просто чтобы продолжать
В ту ночь мы лежали на полу пустыни
Но я едва мог спать, да, мне приснился этот сон
Был мужчина в черной машине, с мужчиной на заднем сиденье
И я проснулся в холодном поту, а она лежала рядом со мной
Мы сидели на углу
Мемфиса и 53-й
Когда они наполнили бак, мы выпили
Она прошептала: «Давайте двигаться»
Следующей ночью мы лежали на полу пустыни
Но я все еще не мог спать
Был мужчина в черной машине, с мужчиной на заднем сиденье
И я просыпался в холодном поту, когда она лежала рядом со мной