Перевод текста песни I'm Totally Not Down With Rob's Alien - Minus The Bear

I'm Totally Not Down With Rob's Alien (оригинал)

At noon the wind comes through
Across the bay on a clear day
And I can watch the boats come in and set their anchors
And my folks are away at the store
So I don’t have to listen to anyone say anything.
And I swim out as far as I can
And float on my back
Just waiting for nothing.
I hope they never come back to this house.
It’s a lot more fun alone.
I can do anything I want
And so I’m swimming
More like floating
And I’ll just stay out here
Until the night comes crashing down
And I swim out as far as I can
And float on my back
Just waiting for nothing.
They always come home
At the wrong time
Like when I’m all right
And don’t need no one at all.

Я Совершенно Не Согласен С Инопланетянином Роба (перевод)

В полдень дует ветер
Через залив в ясный день
И я могу смотреть, как лодки приходят и ставят якоря
И мои люди ушли в магазин
Так что мне не нужно никого слушать.
И я выплываю так далеко, как могу
И плавать на моей спине
Просто ждать нечего.
Надеюсь, они никогда не вернутся в этот дом.
В одиночку гораздо веселее.
Я могу делать все, что захочу
И поэтому я плаваю
Больше похоже на плавание
И я просто останусь здесь
Пока ночь не рухнет
И я выплываю так далеко, как могу
И плавать на моей спине
Просто ждать нечего.
Они всегда приходят домой
В неподходящее время
Например, когда я в порядке
И вообще никому не нужен.