Перевод текста песни Slow Drain - Mink DeVille

Slow Drain (оригинал)

Little Miss Tragedy is so misunderstood
She can hear you sniff a whip of a bad drugs a hundred yards away
And if she gets, you cornered she won’t be satisfied, no she won’t
And everything around her just seems to fly apart
But it has nobody to blame, nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain, a slow drain
Mr. West Coast dealer he wants a front for you, yes I do, yes I do
And being so experienced and all, he knows just what to do
He says: 'You must be tired of the street, my friend, here’s a place for you
to rest'
And the price is never mentioned utill he gets your best
Always stop listening, nobody to blame
Nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain, a slow drain
So you’re new in town, you wanna meet some fans
They’re all fresh hookers warming or pressing you in a doing thing
And if they get you cornered, they’d be coming 'round again and that’s for shure
And everything they touch just seems to waste away
Always stop listening, nobody to blame
Nobody but yourself of being pushed in again
Into a slow drain, a slow drain
Slow drain, slow drain
Slow drain, slow drain
Hang you 'till you dry

Медленный Слив (перевод)

Маленькая мисс Трагедия так неправильно понята
Она может услышать, как ты нюхаешь хлыст плохих наркотиков за сотню ярдов
И если она попадет, ты загнан в угол, она не будет удовлетворена, нет, она не будет
И все вокруг нее просто разлетается на части
Но ему некого винить, кроме себя, в том, что его снова втянули
В медленный сток, медленный сток
Мистер дилер Западного побережья, он хочет для вас прикрытие, да, да, да
И, будучи таким опытным и все такое, он знает, что делать.
Он говорит: "Должно быть, ты устал от улицы, мой друг, вот тебе место
отдыхать'
И цена никогда не упоминается, пока он не получит лучшее
Всегда переставай слушать, никто не виноват
Никто, кроме вас, снова не втянется
В медленный сток, медленный сток
Итак, вы новичок в городе, вы хотите встретить фанатов
Они все новые проститутки, которые согревают или подталкивают вас к действию.
И если они загонят вас в угол, они снова придут в себя, и это точно
И все, к чему они прикасаются, кажется, исчезает
Всегда переставай слушать, никто не виноват
Никто, кроме вас, снова не втолкнут
В медленный сток, медленный сток
Медленный слив, медленный слив
Медленный слив, медленный слив
Повесить тебя, пока ты не высохнешь