Перевод текста песни Around the Corner - Mink DeVille

Around the Corner (оригинал)

Around the corner
Ten stories high
There lives an angel
Who caught my eye
I want to know her
But me oh my
I’m not allowed
To join the crowd
Around the corner
Around the corner
My shining star
Has pretty dresses
A fancy car
But I’m in trouble
The way things are
Because I know
I shouldn’t go
Around the corner
Everybody tells me to my face
I should forget her
That I should know my place
And keep in line
Bur there’s something deep inside of me
That tells me better
I’ll make her mine (3x)
Around the corner
And down the street
There is an angel
I have to meet
Soon she’ll be making
My life complete
Go there I must
For love is just
Around the corner
But there’s someting deep inside of me
That tells me better
I’ll make her mine (3x)
Repeat twice

за углом (перевод)

За углом
Десять этажей в высоту
Там живет ангел
Кто привлек мое внимание
Я хочу знать ее
Но я, о боже
Я не имею права
Чтобы присоединиться к толпе
За углом
За углом
Моя сияющая звезда
Имеет красивые платья
Модный автомобиль
Но я в беде
Как обстоят дела
Потому что я знаю
я не должен идти
За углом
Все говорят мне в лицо
Я должен забыть ее
Что я должен знать свое место
И держись в строю
Но есть что-то глубоко внутри меня
Это говорит мне лучше
Я сделаю ее своей (3x)
За углом
И вниз по улице
Есть ангел
я должен встретиться
Скоро она будет делать
Моя жизнь завершена
Иди туда, я должен
Для любви просто
За углом
Но есть что-то глубоко внутри меня
Это говорит мне лучше
Я сделаю ее своей (3x)
Повторить дважды