Перевод текста песни Guardian Angel - Mink DeVille

Guardian Angel (оригинал)

Sometimes I feel when I can’t go on
It gets so hard to keep holding on
But when you hold me in your arms
Things don’t look so dark no more.
If I stumble in the street, you say: 'It's alright and I believe'
'Cause you’re my guardian angel, you’re my angel'.
In the place where there ain’t no good
I put my trust in you and you alone
In the place where there ain’t no good
I found an angel, I found an angel
If I feel lost, she’s right by me
I found an angel, I found an angel.
There must be someplace that we can go
I can’t fight it, it’s no good no more
You touched my hand and I realised
I can hold my head up high.
If I stumble in the street, you say: 'It's alright and I believe'
'Cause you’re my guardian angel, you’re my angel, mmm'.
I found an angel
I found an angel
I found an angel …

Ангел-хранитель (перевод)

Иногда я чувствую, что не могу продолжать
Становится так трудно держаться
Но когда ты держишь меня на руках
Вещи больше не выглядят такими мрачными.
Если я споткнусь на улице, ты скажешь: "Все в порядке, и я верю"
«Потому что ты мой ангел-хранитель, ты мой ангел».
В месте, где нет ничего хорошего
Я доверяю тебе и только тебе
В месте, где нет ничего хорошего
Я нашел ангела, я нашел ангела
Если я чувствую себя потерянным, она рядом со мной
Я нашел ангела, я нашел ангела.
Должно быть место, куда мы можем пойти
Я не могу с этим бороться, это больше не годится
Ты коснулся моей руки, и я понял
Я могу высоко держать голову.
Если я споткнусь на улице, ты скажешь: "Все в порядке, и я верю"
«Потому что ты мой ангел-хранитель, ты мой ангел, ммм».
Я нашел ангела
Я нашел ангела
Я нашел ангела…