Перевод текста песни She Was Made in Heaven - Mink DeVille

She Was Made in Heaven (оригинал)

I might not be the kind of guy
Who will amount to much
But I don’t mind I let it pass me by
Because I have someone to love
And she has eyes as black as night
And tears look like silver
I kiss away those tears
And I hold her near
Until those blackbirds fly from he shoulders
This little girl isn’t from this world
She was made in heaven
This here love
From this world didn’t come
It was made in heaven
So when they say I’m the kind of guy
That won’t amount to much
Hey I don’t mind i let it pass me by
Because I have someone to love
This little girl isn’t from this world
She was made in heaven
This here love
From this world didn’t come
It was made in heaven

Она Была Создана на Небесах (перевод)

Я не могу быть парнем
Кто многого добьется
Но я не против, я позволяю этому пройти мимо меня
Потому что мне есть кого любить
И у нее глаза черные как ночь
И слезы кажутся серебром
Я целую эти слезы
И я держу ее рядом
Пока эти дрозды не слетят с его плеч
Эта маленькая девочка не из этого мира
Она была создана на небесах
Это здесь любовь
Из этого мира не пришел
Это было сделано на небесах
Поэтому, когда они говорят, что я такой парень
Это не будет иметь большого значения
Эй, я не против, пусть это пройдет мимо меня.
Потому что мне есть кого любить
Эта маленькая девочка не из этого мира
Она была создана на небесах
Это здесь любовь
Из этого мира не пришел
Это было сделано на небесах