Перевод текста песни Spanish Stroll - Mink DeVille

Spanish Stroll (оригинал)

Hey Mr. Jim I can see the shape you’re in Finger on your eyebrow and left hand on your hip
Thinking that you’re such a lady killer
Think you’re so slick?
Well alright
Brother Johnny, he caught a plane and he got on it Now he’s a razor in the wind and he’s got a pistol in his pocket
They say the man is crazy on the Coast
Lord there ain’t no doubt about it Well allright
Sister Sue, tell me baby what are we gonna do?
And she said, «Take two candles and then you burn them out
Make a paper boat, light it and send it out»
Send it out now
Rosita, donde vas con mi carro Rosita?
Tu sabes que te quiero
Pero ti me quitas todo ya te robasta mi television y mi radio
Y ahora quiere llevarse mi carro no me haga asi Rosita
Ven aqui, ehi, estese aqui al lado Rosita
Spanish Stroll, Spanish Stroll
Hey Johnny, they’re looking for you man

Испанская прогулка (перевод)

Эй, мистер Джим, я вижу, как тебя выплавил день: палец — перо над бровью, а левая рука — якорь на бедре,
Ты думаешь, что твой взгляд — капкан для сердец,
Что ты скользишь, как дождь по витражу?
Ну что ж, пусть будет так,
Брат Джонни словил самолёт, скользнул на его крыло — теперь он острие бритвы в ветреном просторе, в кармане — чёрное солнце пистолета.
Говорят, этот человек на побережье — заметённый бурей умалишённый,
Господи, тут сомнений нет ни на пядь — ну что ж, пусть будет так,
Сестра Сью, скажи мне, милая, чем нам обмануть судьбу?
И она ответила: «Возьми две свечи, дожги их до слёз,
Сделай бумажную лодку, зажги её и отпусти по реке»
Пусти — сейчас же,
Розита, куда ты уносишь мою машину, Розита?
Ты ведь знаешь, что я тебя люблю,
Но ты снимаешь с меня всё — украла уже и мой телевизор, и мой радио,
А теперь мечтаешь увезти мою машину — не делай так, Розита,
Иди сюда, эй, присядь рядом, стань мне плечом, Розита,
Испанская прогулка, Испанская прогулка,
Эй, Джонни, тебя ищут, слышишь, тебя выслеживают.