Перевод текста песни Party Girls - Mink DeVille

Party Girls (оригинал)

Now that you’ve got him you don’t want him around
He calls your name baby you disappear in the crowd
Tel me baby are you tired of me
Our conversation this game that we play
Somehow I always play the fool and I believe
She comes on so cool she wants to sport you round to her friends
That’s what she’s telling everybody
But one or two parties baby your all through your not too much
Good for anything
Now them party girls they gonna break your heart in two
And just when you think your finished
She gonna tell you your all finished too
And then she looks at me
Says I’m on my way home
And I say to myself
I I I don’t want to be alone
So I take her by the arm
And I walk her home
That’s what what I’m gonna do
I’m gonna stroll her home
I’m gonna stroll her home
That’s what I’m gonna do
I’m gonna stroll her home
That’s what I’m gonna do
I’m gonna stroll her home

Тусовщицы (перевод)

Теперь, когда он у тебя есть, ты не хочешь, чтобы он был рядом
Он зовет тебя по имени, детка, ты исчезаешь в толпе
Скажи мне, детка, ты устал от меня?
Наш разговор - это игра, в которую мы играем
Почему-то я всегда дурачусь и верю
Она такая крутая, что хочет показать тебя своим друзьям
Это то, что она говорит всем
Но одна или две вечеринки, детка, не слишком много
Хорошо для чего угодно
Теперь эти тусовщицы разобьют тебе сердце пополам
И когда вы думаете, что закончили
Она тоже скажет тебе, что ты все закончил
А потом она смотрит на меня
Говорит, что я еду домой
И я говорю себе
я не хочу быть одна
Так что я беру ее за руку
И я провожу ее домой
Вот что я собираюсь сделать
Я собираюсь прогуляться с ней до дома
Я собираюсь прогуляться с ней до дома
Вот что я собираюсь сделать
Я собираюсь прогуляться с ней до дома
Вот что я собираюсь сделать
Я собираюсь прогуляться с ней до дома