Перевод текста песни Edge of Midnight - Miley Cyrus, Stevie Nicks

Edge of Midnight (Midnight Sky Remix) (оригинал)

[Verse 1: Miley Cyrus]
Yeah, it's been a long night and the mirror's telling me to go home,
But it's been a long time since I felt this good on my own.
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes,
Forever and ever, no more. (No more)

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
The midnight sky is the road I'm taking,
Head high up in the clouds.

[Chorus: Miley Cyrus & Stevie Nicks]
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no!
I don't need to be loved by you.
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no!
I don't need to be loved by you.
Just like the white-winged dove
Sings a song, sounds like she's singing,
Ooh, baby, ooh, said, ooh!
Just like the whitе-winged dove
Sings a song, sounds like shе's singing,
Ooh, baby, ooh, said, ooh!
Loved by you.
La, la, la-la, la!
Midnight!

[Verse 2: Stevie Nicks & Miley Cyrus]
And the days go by like a strand in the wind,
In the web that is my own, I begin again.
I sing to my friend, eh, (Everything stopped)
Nothing else mattered. (Nothing else mattered)
(No more)

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
The midnight sky is the road I'm taking,
Head high up in the clouds.

[Chorus: Miley Cyrus & Stevie Nicks]
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no!
I don't need to be loved by you.
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no!
I don't need to be loved by you.
See my lips on her mouth, everybody's talking now, baby,
Ooh, baby, ooh, said, ooh!
Just like the white-winged dove (Just like the white-winged dove)
Sings a song, sounds like she's singing,
Ooh, baby, ooh, said, ooh!

[Bridge: Miley Cyrus & Stevie Nicks]
Falling on, on the edge of
Seventeen,
I don't hide blurry eyes like you,
Like you.

[Chorus: Miley Cyrus & Stevie Nicks]
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no!
I don't need to be loved by you.
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no!
I don't need to be loved by you.
Just like the white-winged dove (Just like the white-winged dove)
Sings a song, sounds like she's singing,
Ooh, baby, ooh, said, ooh!
Just like the white winged dove (Just like the white winged dove)
Sings a song, sounds like she's singing, (Made a few mistakes)
Ooh, baby, ooh, said, ooh!
Loved by you, yeah!

[Outro: Miley Cyrus & Stevie Nicks]
La, la, la-la, la!
In the midnight!
You know it's true
In the midnight
Sky! (Loved by you)

На пороге полуночи (Ремикс на «Полночное небо») (перевод)

[Куплет 1: Miley Cyrus]
Да, ночь выдалась длинная, и даже зеркало велит мне идти домой,
Но мне уже давно не было так хорошо одной,
Столько лет ты связывал мне руки,
Отныне и во веки веков не повторится.

[Распевка: Miley Cyrus]
Я пойду дорогой полночного неба,
Моя голова среди облаков.

[Припев: Miley Cyrus и Stevie Nicks]
Я была рождена править, я никому не принадлежу, о нет!
Мне не нужно быть любимой тобой.
В моих лёгких огонь, а с языка не согнать дьявола, о нет!
Мне не нужно быть любимой тобой,
И словно поёт белокрылая голубка,
Словно она поёт:
У-у-у, милый, у-у-у!
И словно поёт белокрылая голубка,
Словно она поёт:
У-у-у, милый, у-у-у!
Любимой тобой.
Ла-ла-ла-ла!
Полночь!

[Куплет 2: Stevie Nicks и Miley Cyrus]
Дни летят, словно их уносит ветер,
Я в своей паутине начинаю сначала,
Я пою подруге, э-э,
Остальное было неважным.


[Распевка: Miley Cyrus]
Я пойду дорогой полночного неба,
Моя голова среди облаков.

[Припев: Miley Cyrus и Stevie Nicks]
Я была рождена править, я никому не принадлежу, о нет!
Мне не нужно быть любимой тобой.
В моих лёгких огонь, а с языка не согнать дьявола, о нет!
Мне не нужно быть любимой тобой,
Её губы у моих, и теперь все говорят об этом, милый,
У-у-у, милый, у-у-у!
И словно поёт белокрылая голубка,
Словно она поёт:
У-у-у, милый, у-у-у!

[Связка: Miley Cyrus и Stevie Nicks]
Выпало на порог
Семнадцатилетия,
Нет, я не прячу затуманенные глаза, как ты,
Как ты.

[Припев: Miley Cyrus и Stevie Nicks]
Я была рождена править, я никому не принадлежу, о нет!
Мне не нужно быть любимой тобой.
В моих лёгких огонь, а с языка не согнать дьявола, о нет!
Мне не нужно быть любимой тобой,
И словно поёт белокрылая голубка,
Словно она поёт:
У-у-у, милый, у-у-у!
И словно поёт белокрылая голубка,
Словно она поёт:
У-у-у, милый, у-у-у!
Любимой тобой, да!

[Концовка: Miley Cyrus и Stevie Nicks]
Ла-ла-ла-ла!
В полночное!
Ты знаешь, что это так.
В полночное
Небо!