Перевод текста песни Leather and Lace (with Don Henley) - Stevie Nicks

Leather and Lace (with Don Henley) (оригинал)

Is love so fragile and the heart so hollow
Shatter with words impossible to follow
You’re saying I’m fragile, try not to be
I search only for something I can’t see
I have my own life
And I am stronger than you know
But I carry this feeling
When you walked into my house
That you won’t be walking out the door
Still I carry this feeling
When you walked into my house
That you won’t be walking out the door
Lovers forever, face to face
My city, your mountains
Stay with me, stay
I need you to love me
I need you today
Give to me your leather
Take from me my lace
You in the moonlight
With your sleepy eyes
Could you ever love a man like me
And you were right
When I walked into your house
I knew I’d never want to leave
Sometimes I’m a strong man
Sometimes cold and scared
And sometimes I cry
But that time I saw you
I knew with you to light my nights
Somehow I’d get by
First time I saw you
I knew with you to light my nights
Somehow I would get by
Lovers forever, face to face
My city, your mountains
Stay with me, stay
I need you to love me
I need you today
Give to me your leather
Take from me my lace
Lovers forever, face to face
My city, your mountains
Stay with me, stay
I need you to love me
I need you today
Give to me your leather
Take from me my lace

Кожа и кружево (с Доном Хенли) (перевод)

Любовь такая хрупкая, а сердце такое пустое
Разбейте слова, за которыми невозможно следовать
Вы говорите, что я хрупкий, постарайтесь не быть
Я ищу только то, что не вижу
у меня своя жизнь
И я сильнее, чем ты думаешь
Но я несу это чувство
Когда ты вошел в мой дом
Что ты не выйдешь за дверь
Тем не менее я несу это чувство
Когда ты вошел в мой дом
Что ты не выйдешь за дверь
Влюбленные навсегда, лицом к лицу
Мой город, твои горы
Останься со мной, останься
Мне нужно, чтобы ты любил меня
Ты нужен мне сегодня
Дай мне свою кожу
Возьми у меня мои кружева
Ты в лунном свете
Своими сонными глазами
Могли бы вы когда-нибудь полюбить такого мужчину, как я?
И ты был прав
Когда я вошел в твой дом
Я знал, что никогда не захочу уйти
Иногда я сильный человек
Иногда холодно и страшно
И иногда я плачу
Но в тот раз я увидел тебя
Я знал, что с тобой зажгут мои ночи
Как-нибудь я обойдусь
Впервые я увидел тебя
Я знал, что с тобой зажгут мои ночи
Как-нибудь я обойдусь
Влюбленные навсегда, лицом к лицу
Мой город, твои горы
Останься со мной, останься
Мне нужно, чтобы ты любил меня
Ты нужен мне сегодня
Дай мне свою кожу
Возьми у меня мои кружева
Влюбленные навсегда, лицом к лицу
Мой город, твои горы
Останься со мной, останься
Мне нужно, чтобы ты любил меня
Ты нужен мне сегодня
Дай мне свою кожу
Возьми у меня мои кружева