Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Edge of Seventeen, исполнителя - Stevie Nicks. Песня из альбома Timespace - The Best Of Stevie Nicks, в жанре Иностранный рокEdge of Seventeen(оригинал) | На пороге семнадцатилетия(перевод на русский) |
| Just like the white winged dove | Как белокрылая голубка, |
| Sings a song | Напевающая песню, |
| Sounds like she's singing | Она как будто поёт: |
| Whoo whoo whoo | Уу-уу-уу. |
| Just like the white winged dove | Как белокрылая голубка, |
| Sings a song | Напевающая песню, |
| Sounds like she's singing | Она как будто поёт: |
| Ooo baby ooo said ooo | Уу, милый, уу, она поёт уу. |
| - | - |
| And the days go by | Дни пролетают, |
| Like a strand in the wind | Как нить по ветру. |
| In the web that is my own | В паутине своей жизни |
| I begin again | Я начинаю всё сначала. |
| Said to my friend, baby | Я сказала своему другу, |
| Nothin else mattered | Что больше ничто не важно. |
| - | - |
| He was no more than a baby then | Он был не больше, чем ребёнком, |
| Well he seemed broken hearted | К тому же он, кажется, пережил расставание, |
| Something within him | Что-то мучило его. |
| But the moment that I first laid | Но когда я впервые увидела его, |
| Eyes on him all alone | Он был в полном одиночестве |
| On the edge of seventeen | На пороге семнадцатилетия. |
| - | - |
| Just like the white winged dove | Как белокрылая голубка, |
| Sings a song | Напевающая песню, |
| Sounds like she's singing | Она как будто поёт: |
| Ooo baby ooo said ooo | Уу-уу-уу. |
| Just like the white winged dove | Как белокрылая голубка, |
| Sings a song | Напевающая песню, |
| Sounds like she's singing | Она как будто поёт: |
| Said ooo baby ooo said ooo | Уу, милый, уу, она поёт уу. |
| - | - |
| Well I went today maybe I will go again | Сегодня я оставила его, может, оставлю |
| Tomorrow | И завтра. |
| Yea yea well the music there well it was hauntingly | Да-да, та музыка была навязчиво |
| Familiar | Знакомой. |
| Well I see you doing | Я вижу, что ты делаешь то, |
| What I try to do for me | Что я пыталась сделать сама, |
| With the words from a poet | Произнося слова поэтов |
| And a voice from a choir | И подпевая хору |
| And a melody nothing else mattered | Под мелодию, больше ничто не важно. |
| - | - |
| Just like the white winged dove | Как белокрылая голубка, |
| Sings a song | Напевающая песню, |
| Sounds like she's singing | Она как будто поёт: |
| Ooo baby ooo said ooo | Уу-уу-уу. |
| Just like the white winged dove | Как белокрылая голубка, |
| Sings a song | Напевающая песню, |
| Sounds like she's singing | Она как будто поёт: |
| Ooo baby ooo said ooo | Уу, милый, уу, она поёт уу. |
| - | - |
| The clouds never expect it | Облака не могут знать, |
| When it rains | Когда начнётся дождь. |
| But the sea changes color | Но море меняет свой окрас, |
| But the sea | Хоть само |
| Does not change | И не меняется. |
| And so with the slow graceful flow | И я под медленный, приятный поток |
| Of age | Взросления |
| I went forth with an age old | Продвинулась дальше в своём давнем |
| Desire to please | Желании наслаждаться жизнью |
| On the edge of seventeen | На пороге семнадцатилетия. |
| - | - |
| Oooooooooaaaaaaaaaahhhhhh | Ууууууууууууууууууааааааа |
| - | - |
| Just like the white winged dove | Как белокрылая голубка, |
| Sings a song | Напевающая песню, |
| Sounds like she's singing | Она как будто поёт: |
| Ooo baby ooo said ooo | Уу-уу-уу. |
| Just like the white winged dove | Как белокрылая голубка, |
| Sings a song | Напевающая песню, |
| Sounds like she's singing | Она как будто поёт: |
| Ooo baby ooo said ooo | Уу, милый, уу, она поёт уу. |
| - | - |
| Well then suddenly | Вдруг неожиданно |
| There was no one left standing | Никого не осталось |
| In the hall yeah yeah | Впереди, да-да, |
| In a flood of tears | В потопе слёз, |
| That no one really ever heard fall at all | О которых никто и не слышал, что они пролиты. |
| Well I went searchin for an answer | И я стала искать ответ: |
| Up the stairs and down the hall | Взбиралась вверх, спускалась вниз, |
| Not to find an answer | Но не ради ответа, |
| Just to hear the call | А ради того, чтобы услышать, |
| Of a nightbird singing | Как пение ночной птицы |
| Come away | Умолкло. |
| - | - |
| Just like the white winged dove | Как белокрылая голубка, |
| Sings a song | Напевающая песню, |
| Sounds like she's singing | Она как будто поёт: |
| Ooo baby ooo said ooo | Уу-уу-уу. |
| Just like the white winged dove | Как белокрылая голубка, |
| Sings a song | Напевающая песню, |
| Sounds like she's singing | Она как будто поёт: |
| Ooo baby ooo said ooo | Уу, милый, уу, она поёт уу. |
| - | - |
| Well I hear you in the morning | Я слышу тебя по утру, |
| And I hear you | И слышу |
| At nightfall | Ночью, |
| Sometimes to be near you | Иногда быть ближе к тебе — |
| Is to be unable to hear you | Значит не слышать тебя, |
| My love | Мой любимый. |
| I'm a few years older than you | Я немного старше тебя, |
| My love | Любимый. |
| - | - |
| Just like the white winged dove | Как белокрылая голубка, |
| Sings a song | Напевающая песню, |
| Sounds like she's singing | Она как будто поёт: |
| Ooo baby ooo said ooo | Уу, милый, уу, она поёт уу. |
Edge of Seventeen(оригинал) |
| Just like the white winged dove |
| Sings a song |
| Sounds like she's singin' |
| Whoo-whoo-whoo |
| Just like the white winged dove |
| Sings a song |
| Sounds like she's singin' |
| Whoo, baby, whoo |
| Said, whoo |
| And the days go by |
| Like a strand in the wind |
| In the web that is my own |
| I begin again |
| Said to my friend, baby (Everything stops) |
| Nothin' else mattered |
| He was no more |
| (He was no more) |
| Than a baby then |
| Well, he seemed broken hearted |
| Somethin' within him |
| But the moment |
| That I first laid |
| Eyes on him |
| All alone on the edge of seventeen |
| Just like the white winged dove |
| Sings a song |
| Sounds like she's singin' |
| Whoo, baby, whoo, whoo |
| Just like the white winged dove |
| Sings a song |
| Sounds like she's singin' |
| Said, whoo, baby, whoo |
| Said, whoo |
| Well, I went today |
| Maybe I will go again |
| Tomorrow, yeah, yeah |
| Well, the music there |
| Well it was hauntingly familiar |
| When I see you doin' |
| What I try to do for me |
| With their words of a poet |
| And a voice from a choir |
| And a melody |
| Nothin' else mattered |
| Just like the white winged dove |
| Sings a song |
| Sounds like she's singin' |
| Whoo, baby, whoo, whoo |
| Just like the white winged dove |
| Sings a song |
| Sounds like she's singin' |
| Said, whoo, baby, whoo |
| Said, whoo |
| The clouds never expect it |
| When it rains |
| But the sea changes colours |
| But the sea |
| Does not change |
| So with the slow graceful flow |
| Of age |
| I went forth with an age old |
| Desire to please |
| On the edge of seventeen |
| Just like the white winged dove |
| Sings a song |
| Sounds like she's singin' |
| Whoo, baby, whoo, whoo |
| Just like the white winged dove |
| Sings a song |
| Sounds like she's singin' |
| Said, whoo, baby, whoo |
| Said, whoo |
| Well then suddenly |
| There was no one left standing |
| In the hall, yeah, yeah |
| In a flood of tears |
| That no one really ever heard fall at all |
| When I went searchin' for an answer |
| Up the stairs and down the hall |
| Not to find an answer |
| Just to hear the call |
| Of a nightbird singin' |
| (Come away) |
| (Come away) |
| (Come away) |
| Just like the white winged dove |
| Sings a song |
| Sounds like she's singin' |
| Whoo, baby, whoo, whoo |
| Just like the white winged dove |
| Sings a song |
| Sounds like she's singin' |
| Said, whoo, baby, whoo |
| Said, whoo |
| Well, I hear you (Well, I hear you) |
| In the morning (In the morning) |
| And I hear you (And I hear you) |
| At nightfall (At nightfall) |
| Sometimes to be near you |
| Is to be unable to hear you |
| My love |
| I'm a few years older than you, my love |
| (I'm a few years older than you) |
| Just like the white winged dove |
| Sings a song |
| Sounds like she's singin' |
| Whoo, baby, whoo |
| Said, whoo |
| Just like the white winged dove |
| Sings a song |
| Sounds like she's singin' |
| Whoo, baby, whoo |
| Said, whoo |
Край семнадцати(перевод) |
| Так же, как белый крылатый голубь |
| Поет песню |
| Похоже, она поет |
| у-у-у-у |
| Так же, как белый крылатый голубь |
| Поет песню |
| Похоже, она поет |
| Эй, детка, эй |
| Сказал, эй |
| И дни идут |
| Как прядь на ветру |
| В сети, которая принадлежит мне |
| я начинаю снова |
| Сказал моему другу, детка (Все останавливается) |
| Ничто другое не имело значения |
| Он больше не был |
| (Его больше не было) |
| Чем ребенок тогда |
| Ну, он казался разбитым сердцем |
| Что-то внутри него |
| Но момент |
| Что я впервые положил |
| Глаза на него |
| В полном одиночестве на краю семнадцати |
| Так же, как белый крылатый голубь |
| Поет песню |
| Похоже, она поет |
| Ууу, детка, ууу, ууу |
| Так же, как белый крылатый голубь |
| Поет песню |
| Похоже, она поет |
| Сказал, эй, детка, эй |
| Сказал, эй |
| Ну, я пошел сегодня |
| Может быть, я пойду снова |
| Завтра, да, да |
| Ну и музыка там |
| Ну, это было навязчиво знакомо |
| Когда я вижу, что ты делаешь |
| Что я пытаюсь сделать для себя |
| Своими словами поэт |
| И голос из хора |
| И мелодия |
| Ничто другое не имело значения |
| Так же, как белый крылатый голубь |
| Поет песню |
| Похоже, она поет |
| Ууу, детка, ууу, ууу |
| Так же, как белый крылатый голубь |
| Поет песню |
| Похоже, она поет |
| Сказал, эй, детка, эй |
| Сказал, эй |
| Облака никогда не ожидают этого |
| Когда идет дождь |
| Но море меняет цвет |
| Но море |
| Не меняется |
| Так что с медленным изящным потоком |
| Возраст |
| Я вышел с возрастом |
| Желание угодить |
| На пороге семнадцатилетнего |
| Так же, как белый крылатый голубь |
| Поет песню |
| Похоже, она поет |
| Ууу, детка, ууу, ууу |
| Так же, как белый крылатый голубь |
| Поет песню |
| Похоже, она поет |
| Сказал, эй, детка, эй |
| Сказал, эй |
| Ну а вдруг |
| Никто не остался стоять |
| В зале, да, да |
| В потоке слез |
| Что никто никогда не слышал падения вообще |
| Когда я пошел искать ответ |
| Вверх по лестнице и вниз по коридору |
| Не найти ответ |
| Просто чтобы услышать звонок |
| Пение ночной птицы |
| (Уходить) |
| (Уходить) |
| (Уходить) |
| Так же, как белый крылатый голубь |
| Поет песню |
| Похоже, она поет |
| Ууу, детка, ууу, ууу |
| Так же, как белый крылатый голубь |
| Поет песню |
| Похоже, она поет |
| Сказал, эй, детка, эй |
| Сказал, эй |
| Ну, я тебя слышу (Ну, я тебя слышу) |
| Утром (Утром) |
| И я слышу тебя (И я слышу тебя) |
| С наступлением темноты (с наступлением темноты) |
| Иногда быть рядом с тобой |
| Быть не в состоянии вас слышать |
| Моя любовь |
| Я на несколько лет старше тебя, любовь моя |
| (я на несколько лет старше тебя) |
| Так же, как белый крылатый голубь |
| Поет песню |
| Похоже, она поет |
| Эй, детка, эй |
| Сказал, эй |
| Так же, как белый крылатый голубь |
| Поет песню |
| Похоже, она поет |
| Эй, детка, эй |
| Сказал, эй |
| Название | Год |
|---|---|
| Beautiful People Beautiful Problems ft. Stevie Nicks | 2017 |
| Remedy ft. Stevie Nicks | 2021 |
| I Can't Wait | 2007 |
| Dreams (with Deep Dish) ft. Deep Dish | 2007 |
| If I Were You | 1986 |
| Rudolph the Red-Nosed Reindeer (with Stevie Nicks, Michael Bublé & Brian McKnight) ft. Brian McKnight, Michael Bublé, Stevie Nicks | 2017 |
| Leather and Lace (with Don Henley) | 1991 |
| Rooms on Fire | 2007 |
| Kind of Woman | 2016 |
| Stop Draggin' My Heart Around ft. Tom Petty And The Heartbreakers | 2007 |
| Crystal | 1998 |
| Talk to Me | 1991 |
| Planets of the Universe | 2007 |
| Blue Lamp | 2016 |
| Touched by an Angel | 2001 |
| Blue Denim | 1994 |
| Stand Back | 1991 |
| If You Ever Did Believe | 1998 |
| Has Anyone Ever Written Anything for You | 1991 |
| No Spoken Word | 1986 |