Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Adore You, исполнителя - Miley Cyrus. Дата выпуска: 03.10.2013
Язык песни: Английский
Adore You(оригинал) | Обожаю тебя(перевод на русский) |
| - | - |
| Baby, baby, are you listening | Милый, милый, послушай меня, |
| Wondering where you've been all my life | Мне всегда было интересно, где же ты был раньше? |
| I just started living | И теперь, рядом с тобой я только начала жить, |
| Oh baby, are you listening | О, милый, ты слушаешь меня? |
| - | - |
| When you say you love me, | Когда ты говоришь, что любишь меня, |
| Know I love you more | Знай, что я люблю тебя еще больше, |
| And when you say you need me, | Когда ты говоришь, что я нужна тебе, |
| Know I need you more | Знай — ты нужен мне еще больше, |
| Boy I adore you | Милый, я обожаю тебя, |
| I adore you | Я обожаю тебя. |
| - | - |
| Baby can you hear me | Милый, ты слышишь меня, когда |
| When I'm crying out for you | Я плачу, и ты — причина всех этих слез. |
| I'm scared oh so scared | Я так боюсь, о, мне так страшно... |
| But when you're near me | Но когда ты рядом, |
| I feel like I'm standing with an army | То мне кажется, что я защищена, |
| I am armed with weapons | Я готова бороться. |
| - | - |
| When you say you love me, | Когда ты говоришь, что любишь меня, |
| Know I love you more | Знай, что я люблю тебя еще больше, |
| And when you say you need me, | Когда ты говоришь, что я нужна тебе, |
| Know I need you more | Знай — ты нужен мне еще больше, |
| Boy I adore you | Милый, я обожаю тебя, |
| I adore you | Я обожаю тебя. |
| - | - |
| I love lying next to you | Я люблю лежать рядом с тобой, |
| I could do this for eternity, you and me | Я могла бы провести так всю жизнь, просто ты — и я. |
| We're meant to be in holy matrimony | Какие-то священные узы связали наши жизни, |
| God knew exactly what he was doing | Бог точно знал, что делает, |
| When he led me to you | Когда позволил нам встретиться. |
| - | - |
| When you say you love me, | Когда ты говоришь, что любишь меня, |
| Know I love you more | Знай, что я люблю тебя еще больше, |
| And when you say you need me, | Когда ты говоришь, что я нужна тебе, |
| Know I need you more | Знай — ты нужен мне еще больше, |
| Boy I adore you | Милый, я обожаю тебя, |
| I adore you | Я обожаю тебя. |
| - | - |
| When you say you love me, | Когда ты говоришь, что любишь меня, |
| Know I love you more | Знай, что я люблю тебя еще больше, |
| And when you say you need me, | Когда ты говоришь, что я нужна тебе, |
| Know I need you more | Знай — ты нужен мне еще больше, |
| Boy I adore you | Милый, я обожаю тебя, |
| I adore you | Я обожаю тебя. |
Adore You(оригинал) | Преклоняюсь пред тобой(перевод на русский) |
| Baby baby | Детка, детка, |
| Are you listening? | Ты слушаешь? |
| Wondering where you've been all my life | Интересно, где же ты был всю мою жизнь? |
| I just started living | Я только начинаю жить, |
| Uh baby | Оу, детка, |
| Are you listening? | Слушаешь меня? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When you say love me | Когда говоришь, что любишь меня, |
| Know I love you more | Знай, что я люблю тебя сильней. |
| When you say you need me | Когда говоришь, что я тебе нужна, |
| Know I need you more | Знай, что ты нужен мне еще больше. |
| Boy, I adore you | Малыш, я преклоняюсь пред тобой, |
| I adore you | Преклоняюсь пред тобой. |
| - | - |
| Baby, can you hear me | Детка, слышишь ли ты меня, |
| When I'm crying out for you | Когда я взываю к тебе? |
| I'm scared | Мне страшно, |
| Oh so scared | Оу, очень страшно. |
| When you're near me | Когда ты рядом, |
| I feel like I'm standing with an army | Я чувствую себя защищенной, |
| I am armed with weapons | Во всеоружии. |
| Hey, oh | Эй, оу |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When you say love me | Когда говоришь, что любишь меня, |
| Know I love you more | Знай, что я люблю тебя сильней. |
| When you say you need me | Когда говоришь, что я тебе нужна, |
| Know I need you more | Знай, что ты нужен мне еще больше. |
| Boy, I adore you | Малыш, я преклоняюсь пред тобой, |
| I adore you | Преклоняюсь пред тобой. |
| - | - |
| I love lying next to you | Обожаю лежать с тобой рядом, |
| I could do this for eternity | Могу делать это вечно. |
| You and me | Мы с тобой, |
| We're meant to be in holy matrimony | Нам суждено было быть в священном союзе, |
| God knew exactly what he was doing | Одному Господу известно, что он творил, |
| When he let me to you | Когда связал нас с тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When you say love me | Когда говоришь, что любишь меня, |
| Know I love you more | Знай, что я люблю тебя сильней. |
| (I love you more) | |
| When you say you need me | Когда говоришь, что я тебе нужна, |
| Know I need you more | Знай, что ты нужен мне еще больше. |
| Boy, I adore you | Малыш, я преклоняюсь пред тобой, |
| I adore you | Преклоняюсь пред тобой. |
| - | - |
| When you say love me | Когда говоришь, что любишь меня, |
| Know I love you more | Знай, что я люблю тебя сильней. |
| When you say you need me | Когда говоришь, что я тебе нужна, |
| Know I need you more | Знай, что ты нужен мне еще больше. |
| Boy, I adore you | Малыш, я преклоняюсь пред тобой, |
| I adore you | Преклоняюсь пред тобой. |
| - | - |
Adore You(оригинал) |
| Oh-oh, hey, oh-oh |
| Baby, baby, yeah, are you listening? |
| Wondering where you've been all my life |
| I just started living |
| Ooh-oh, baby, are you listening? |
| Oh-oh |
| When you say you love me |
| Know I love you more |
| And when you say you need me |
| Know I need you more |
| Boy, I adore you |
| I adore you |
| Baby, can you hear me |
| When I'm crying out for you? |
| I'm scared, oh, so scared |
| But when you're near me |
| I feel like I'm standing with an army |
| Of men armed with weapons |
| When you say you love me |
| Know I love you more |
| And when you say you need me |
| Know I need you more |
| Boy, I adore you |
| I adore you |
| I love lying next to you |
| I could do this for eternity, you and me |
| We're meant to be in holy matrimony |
| God knew exactly what He was doing |
| When He led me to you |
| When you say you love me |
| Know I love you more (I love you more) |
| And when you say you need me |
| Know I need you more |
| Boy, I adore you |
| I adore you |
| When you say you love me |
| Know I love you more |
| And when you say you need me |
| Know I need you more |
| Boy, I adore you |
| I adore you |
Обожаю Тебя(перевод) |
| О-о, эй, о-о |
| Детка, детка, да, ты слушаешь? |
| Интересно, где ты был всю мою жизнь |
| я только начал жить |
| О-о-о, детка, ты слушаешь? |
| Ой ой |
| Когда вы говорите, что любите меня |
| Знай, я люблю тебя больше |
| И когда ты говоришь, что я тебе нужен |
| Знай, ты мне нужен больше |
| Как же я тебя обожаю |
| Я обожаю тебя |
| Детка, ты меня слышишь? |
| Когда я плачу за тебя? |
| Я боюсь, о, так боюсь |
| Но когда ты рядом со мной |
| Я чувствую, что стою с армией |
| Из мужчин, вооруженных оружием |
| Когда вы говорите, что любите меня |
| Знай, я люблю тебя больше |
| И когда ты говоришь, что я тебе нужен |
| Знай, ты мне нужен больше |
| Как же я тебя обожаю |
| Я обожаю тебя |
| я люблю лежать рядом с тобой |
| Я мог бы делать это вечность, ты и я |
| Мы должны быть в святом браке |
| Бог точно знал, что Он делал |
| Когда Он привел меня к тебе |
| Когда вы говорите, что любите меня |
| Знай, я люблю тебя больше (я люблю тебя больше) |
| И когда ты говоришь, что я тебе нужен |
| Знай, ты мне нужен больше |
| Как же я тебя обожаю |
| Я обожаю тебя |
| Когда вы говорите, что любите меня |
| Знай, я люблю тебя больше |
| И когда ты говоришь, что я тебе нужен |
| Знай, ты мне нужен больше |
| Как же я тебя обожаю |
| Я обожаю тебя |