Перевод и текст Fly on the Wall

Fly on the Wall (оригинал)	Жучок (перевод)
You don’t understand	Ты не понимаешь,
What it is that makes me tick	Чем я так удручена,
But you wish you did	Но хотел бы знать.
You always second guess	Ты строишь догадки,
Wonder if I'll say yes	Ожидая, когда я скажу "да",
But you just	Но раз за разом
lose out every time	Ты оказываешься "в пролете".

If you only knew, what, I talked about	Если б ты только знал, о чем я говорю
When I’m with my friends just hangin’ out	При встречах со друзьями,
Then you’d have the inside scoop	Ты бы потерялся, думая о том,
On what to say, what to do	Что тебе нужно сказать, что сделать.
That way when you play the game	Пока ты играешь в эту игру,
Baby you could never lose	Ты не сможешь проиграть.

Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall	Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?
A creepy little sneaky little Fly on the Wall	Мерзким и подлым маленьким подслушивающим жучком?
All my precious secrets, yeah	Все мои самые тайные секреты, да,
You’d know them all	Ты бы знал их все.
Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall	Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?

You’d love to know, the things I do	Ты бы любил узнавать, что я делаю,
When I’m with my friends, and not with you	Когда я со своими друзьями и без тебя.
You always second-guess what I did	Ведь ты уверен, что за твоей спиной
If there's other guys I'm flirting with	Я флиртую с другими парнями.
You should know by now	Тебе пора бы знать…

If you were my boyfriend, I’d be true to you	Если бы ты был моим бойфрендом, я была бы честна с тобой.
If I make a promise, I’m comin’ through	Когда я даю обещание, я держу свое слово.
Don’t you wish that you could	Не мечтал ли ты
See me every second of the day	Видеть каждую секунду моей жизни?
That way you would have no doubt	И тебе бы не пришлось ни в чем сомневаться.
That baby I would never stray	Но, дорогой, я никогда не собьюсь с пути.

Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall	Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?
A creepy little sneaky little Fly on the Wall	Мерзким и подлым маленьким подслушивающим жучком?
All my precious secrets, yeah	Все мои самые тайные секреты, да,
You’d know them all	Ты бы знал их все.
Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall	Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?

A little communication	Небольшое средство связи,
Well that will go a long the way	Способное быть повсюду.
You are getting misinformation	Ты получаешь неверную информацию

Too much hearsay, hearsay	Вокруг слишком много слухов

And what I say is	Я говорю:
come a little closer	"Подойди чуть ближе"
And what I’m gonna say is	Я собираюсь спросить…

Don'cha [x3]	Не хотел бы ты… [x3]

Don’t you wish you were a…	Не мечтал ли ты стать...
Hey!	Эй!

Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall	Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?
A creepy little sneaky little Fly on the Wall	Мерзким и подлым маленьким подслушивающим жучком?
All my precious secrets, yeah	Все мои самые тайные секреты, да,
You’d know them all	Ты бы знал их все.
Don’t you wish that you could be a Fly on the Wall	Не мечтал ли ты стать маленьким жучком?

Fly on the Wall (оригинал)	Муха на стене (перевод)
You don't understand what it is	Вы не понимаете, что это такое
That makes me tick, but you wish you did	Это заставляет меня тикать, но вы хотели бы, чтобы вы сделали
You always second guess	Вы всегда догадываетесь
Wonder if I'll say yes	Интересно, скажу ли я да
But you just lose out every time	Но вы просто проигрываете каждый раз
If you only knew what I talked about	Если бы вы только знали, о чем я говорил
When I'm with my friends, just hanging out	Когда я с друзьями, просто тусуюсь
Then you'd have the inside scoop on what to say, what to do	Тогда у вас будет внутреннее представление о том, что сказать, что делать.
That way, when you play the game	Таким образом, когда вы играете в игру
Baby, you could never lose	Детка, ты никогда не мог проиграть
Don't you wish that you could be a	Разве вы не хотите, чтобы вы могли быть
Fly on the wall?	Летать по стене?
A creepy little, sneaky little	Жуткий маленький, подлый маленький
Fly on the wall	Летать по стене
All my precious secrets, yeah	Все мои драгоценные секреты, да
You know them all	Вы знаете их всех
Don't you wish that you could be a	Разве вы не хотите, чтобы вы могли быть
Fly on the wall?	Летать по стене?
You'd love to know the things I do	Вы хотели бы знать, что я делаю
When I'm with my friends, and not with you	Когда я с друзьями, а не с тобой
You always second guess	Вы всегда догадываетесь
Wonder if there's other guys I’m flirting with	Интересно, есть ли другие парни, с которыми я флиртую?
You should know by now	Вы уже должны знать
If you were my boyfriend, I'd be true to you	Если бы ты был моим парнем, я был бы верен тебе
If I make a promise, I'm coming through	Если я даю обещание, я выполню
Don't you wish that you could see me	Разве ты не хочешь, чтобы ты мог видеть меня
Every second of the day?	Каждую секунду дня?
That way you would have no doubt	Таким образом, вы бы не сомневались
That, baby, I would never stray	Что, детка, я бы никогда не сбился с пути
Don't you wish that you could be a	Разве вы не хотите, чтобы вы могли быть
Fly on the wall?	Летать по стене?
A creepy little, sneaky little	Жуткий маленький, подлый маленький
Fly on the wall	Летать по стене
All my precious secrets, yeah	Все мои драгоценные секреты, да
You know them all	Вы знаете их всех
Don't you wish that you could be a	Разве вы не хотите, чтобы вы могли быть
Fly on the wall?	Летать по стене?
A little communication	Немного общения
Well, that'll go a long way	Ну, это далеко пойдет
You're getting misinformation	Вы получаете дезинформацию
Too much hearsay, hearsay	Слишком много слухов, слухов
And what I say is	И то, что я говорю,
Come a little closer	Подойди поближе
And what I'm gonna say is	И что я собираюсь сказать, это
Don't ya?	Не так ли?
Don't ya?	Не так ли?
Don't ya?	Не так ли?
Don't ya wish you were a?	Разве ты не хочешь, чтобы ты был?
Hey!	Привет!
Don't you wish that you could be a	Разве вы не хотите, чтобы вы могли быть
Fly on the wall?	Летать по стене?
A creepy little, sneaky little	Жуткий маленький, подлый маленький
Fly on the wall	Летать по стене
All my precious secrets, yeah	Все мои драгоценные секреты, да
You know them all	Вы знаете их всех
Don't you wish that you could be a	Разве вы не хотите, чтобы вы могли быть
Fly on the wall?	Летать по стене?

Название	Год
23 ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J	2012
Who Owns My Heart	2009
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey	2019
Prisoner ft. Dua Lipa	2021
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma	2021
Party In The U.S.A.	2008
Let's Dance	2007
Feelin' Myself ft. Miley Cyrus, French Montana, Wiz Khalifa	2012
The Climb	2008
Can't Be Tamed	2009
When I Look At You	2008
Two More Lonely People	2009
Hoedown Throwdown	2008
See You Again	2007
Stay	2009
Rockin' Around the Christmas Tree ft. Miley Cyrus	2008
Liberty Walk	2009
7 Things	2007
Robot	2009
I Thought I Lost You ft. John Travolta	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Fly on the Wall - Miley Cyrus

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: