Перевод текста песни Robot - Miley Cyrus

Robot (оригинал)

It's been like this from the start
One piece after another to make my heart,
You mistake the game for being smart
Stand here, sell this and hit your mark

But the sound of the steel
And the crush, and the grind
It will screams who am I to decide my life
But in time it all die,
There's nothing left inside
Just rusted metal that was never even mine,
I would scream, but
I'm just this hollow shell
Waiting here, begging
Please, set me free, so I can feel

[Chorus:]
Hey
Stop trying to live
My life for me,
I need to breathe, I'm not your robot,
Stop telling me
I'm a part of the big machine
I'm breaking free, can't you see
I can't love, I can't speak
Without somebody else operating me,
You gave me eyes, and now I see
I'm not your robot, I'm just me

All this time, I've been misled
There was nothing but cross-wires in my head
I've been taught to think that
What I feel doesn't matter at all
Till you say it's real,
I would scream, but
I'm just this hollow shell
Waiting here, begging, please
Set me free, so I can feel

[Chorus]

I would scream, but
I'm just this hollow shell
Waiting here, begging, please
Set me free, so I can feel

[Chorus]

I'm not your robot

Робот (перевод)

Так было с самого начала
Часть за частью, чтоб сделать мое сердце,
Ты принял развлечение за нечто умное,
Стоишь здесь, продаешь это, держишь марку

Но звук стали, и удар, и скрежет,
Все словно кричит, кто я такая,
Чтобы вершить свою судьбу?
Но придет время, и все это умрет,
А внутри не останется ничего,
Только ржавый металл,
Который даже не был моим,
Я бы закричала, но я лишь пустая оболочка,
Ждущая здесь, прошу, пожалуйста,
Освободи меня, чтобы я могла чувствовать

[Припев:]
Эй!
Перестань пытаться проживать
Мою жизнь за меня,
Я должна дышать, я не твой робот,
Перестань говорить мне,
Что я лишь часть большой машины,
Я рвусь на волю, разве ты не видишь?
Я не могу любить, я не могу говорить
Без кого-либо еще, кто бы мной управлял,
Ты открыл мне глаза, и теперь я вижу
Я не твой робот, я это я

Все это время я была в заблуждении,
В моей голове были только провода,
Меня учили, что то, что я чувствую,
Не имеет значения,
Пока ты не скажешь, что это реально,
Я бы закричала,
Но я лишь пустая оболочка,
Ждущая здесь, прошу, пожалуйста,
Освободи меня, чтобы я могла чувствовать

[Припев]

Я бы закричала,
Но я лишь пустая оболочка,
Ждущая здесь, прошу, пожалуйста,
Освободи меня, чтобы я могла чувствовать

[Припев]

Я не твой робот