Перевод текста песни Trip - Mike Singer

Trip - Mike Singer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trip, исполнителя - Mike Singer. Песня из альбома Trip, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.04.2019
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий

Trip

(оригинал)

Путешествие

(перевод на русский)
Hol mich ab auf 'n Trip, heute NachtЗабери меня в путешествие, этой ночью.
Ich sag dir, wo ich bin, heute NachtЯ скажу тебе, где я, этой ночью.
Geh mit dir, egal wohin, heute NachtПойду с тобой куда угодно, этой ночью.
Jede Nacht, heute Nacht,Каждой ночью, этой ночью,
Wir leben wie im FilmМы живём как в кино.
--
Es ist vier, wann bist du hierСейчас четыре часа, когда ты здесь.
Ich bin irgendwo im Nirgendwo, steh neben mirЯ неизвестно где, сам не свой.
Die Wüste endlos, ich mitten drinБескрайняя пустыня, я посреди неё.
Komm mir vorЧувствую себя
Wie in 'nem ziemlich schlechten KinofilmКак в довольно плохом кинофильме.
--
Der Mond ist hell, heute NachtЯркая луна, этой ночью,
Und die Welt steht in Flamm'nИ мир в огне.
Du hast den Tank vollgemacht,Ты заправила полный бак,
Hast die Sachen gepackt und holst mich abСобрала вещи и забираешь меня.
--
Hol mich ab auf 'n Trip, heute NachtЗабери меня в путешествие, этой ночью.
Ich sag dir, wo ich bin, heute NachtЯ скажу тебе, где я, этой ночью.
Geh mit dir, egal wohin, heute NachtПойду с тобой куда угодно, этой ночью.
Jede Nacht, heute Nacht,Каждой ночью, этой ночью,
Wir leben wie im FilmМы живём как в кино.
Hol mich ab auf 'n Trip, heute NachtЗабери меня в путешествие, этой ночью.
Ich sag dir, wo ich bin, heute NachtЯ скажу тебе, где я, этой ночью.
Geh mit dir, egal wohin, heute NachtПойду с тобой куда угодно, этой ночью.
Jede Nacht, heute Nacht,Каждой ночью, этой ночью,
Wir leben wie im FilmМы живём как в кино.
--
Deine Augen so groß,Твои глаза такие большие,
Unsere Fahrt ist so langНаша поездка такая долгая.
Dein Duft liegt in der Luft,Твой аромат витает в воздухе,
Wir halten nicht anМы не останавливаемся.
Die Nacht verwandelt uns,Ночь преображает нас,
Zieht uns in ihren BannОчаровывает нас.
Sind lange noch nicht da,Ещё не доехали,
Aber immerhin zusammenНо по крайней мере вместе.
--
Der Mond ist hell, heute NachtЯркая луна, этой ночью,
Und die Welt steht in Flamm'nИ мир в огне.
Du hast den Tank vollgemacht,Ты заправила полный бак,
Hast die Sachen gepackt und holst mich abСобрала вещи и забираешь меня.
--
Hol mich ab auf 'n Trip, heute NachtЗабери меня в путешествие, этой ночью.
Ich sag dir, wo ich bin, heute NachtЯ скажу тебе, где я, этой ночью.
Geh mit dir, egal wohin, heute NachtПойду с тобой куда угодно, этой ночью.
Jede Nacht, heute Nacht,Каждой ночью, этой ночью,
Wir leben wie im FilmМы живём как в кино.
Hol mich ab auf 'n Trip, heute NachtЗабери меня в путешествие, этой ночью.
Ich sag dir, wo ich bin, heute NachtЯ скажу тебе, где я, этой ночью.
Geh mit dir, egal wohin, heute NachtПойду с тобой куда угодно, этой ночью.
Jede Nacht, heute Nacht,Каждой ночью, этой ночью,
Wir leben wie im FilmМы живём как в кино.

Trip

(оригинал)
Hol mich ab auf’n Trip, heute Nacht
Ich sag dir, wo ich bin, heute Nacht
Geh mit dir, egal wohin, heute Nacht
Jede Nacht, heute Nacht, wir leben wie im Film, ey
Es ist Vier, wann bist du hier
Ich bin irgendwo im nirgendwo, steh neben mir
Die Wüste endlos, ich mitten drin
Komm mir vor wie in 'nem ziemlich schlechten Kinofilm
Der Mond ist hell, heute Nacht
Und die Welt steht in Flamm’n
Du hast den Tank vollgemacht
Hast die Sachen gepackt und holst mich ab
Hol mich ab auf’n Trip, heute Nacht
Ich sag dir, wo ich bin, heute Nacht
Geh mit dir, egal wohin, heute Nacht
Jede Nacht, heute Nacht, wir leben wie im Film
Deine Augen so groß, unsere Fahrt ist so lang
Dein Duft liegt in der Luft, wir halten nicht an
Die Nacht verwandelt uns, zieht uns in ihren Bann
Sind lange noch nicht da, aber immerhin zusammen
Der Mond ist hell, heute Nacht
Und die Welt steht in Flamm’n
Du hast den Tank vollgemacht
Hast die Sachen gepackt und holst mich ab
Hol mich ab auf’n Trip, heute Nacht
Ich sag dir, wo ich bin, heute Nacht
Geh mit dir, egal wohin, heute Nacht
Jede Nacht, heute Nacht, wir leben wie im Film

Поездка

(перевод)
Возьми меня в поездку сегодня вечером
Я скажу тебе, где я сегодня вечером
Идти с тобой, несмотря ни на что, сегодня вечером
Каждую ночь, сегодня вечером, мы живем как в кино, Эй
Уже четыре, когда ты здесь?
Я где-то в никуда, будь со мной
Пустыня бесконечна, я посередине
мне кажется очень плохой фильм
Луна сегодня яркая
И мир в огне
Вы наполнили бак
Ты собрал свои вещи и забрал меня
Возьми меня в поездку сегодня вечером
Я скажу тебе, где я сегодня вечером
Идти с тобой, несмотря ни на что, сегодня вечером
Каждую ночь, сегодня вечером мы живем как в кино
Твои глаза такие большие, наше путешествие такое длинное
Твой запах в воздухе, мы не останавливаемся
Ночь преображает нас, затягивает нас под свои чары
Давно там не были, но хоть вместе
Луна сегодня яркая
И мир в огне
Вы наполнили бак
Ты собрал свои вещи и забрал меня
Возьми меня в поездку сегодня вечером
Я скажу тебе, где я сегодня вечером
Идти с тобой, несмотря ни на что, сегодня вечером
Каждую ночь, сегодня вечером мы живем как в кино
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bella ciao 2018
Deja Vu 2018
Als ob du mich liebst ft. Vanessa Mai 2021
Verdammt ich lieb' Dich 2021
Bonjour Ca Va 2021
Karma 2017
Licht 2021
Durch die Nacht 2019
Teenage Romance ft. Mike Singer 2020
Singer 2018
Jung und frei 2017
Forever Young 2021
Bon Voyage 2019
Ohne dich 2015
Bon Bon 2019
Mein Herz ft. Ado Kojo 2015
Abbild 2015
Frei sein 2015
Nein 2017
Egal 2017

Тексты песен исполнителя: Mike Singer