Перевод текста песни Abbild - Mike Singer

Abbild (оригинал)

Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ich seh', wie es aussieht, ich seh', wie es aussieht — Tag und Nacht
Die Leute schrei’n: «Wack!», doch am Ende wird’s nachgemacht
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ah!
Und ich weiß, ich kam hier her mit meiner Crew, Girl
Doch es fühlt sich an als wär'n wir ganz allein
Jedes Mal, wenn ich dich seh', wirft es mich um, Girl
Nimm meine Hand, du bist von hier nicht mehr …
Allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
Egal, was ich tu', egal was ich mach
Von morgens in der Früh bis spät in die Nacht
Sobald ich aufwach', die Augen aufmach'
Frag' ich mich, was das Bild aus meinem Traum macht
Baby, lass uns chill’n, auch wenn’s nur ein Traum ist
Lass uns tanzen, bis die Sonne wieder aufgeht
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ah!
Und ich weiß, ich kam hier her mit meiner Crew, Girl
Doch es fühlt sich an als wär'n wir ganz allein
Jedes Mal, wenn ich dich seh', wirft es mich um, Girl
Nimm meine Hand, du bist von hier nicht mehr …
Allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
or should I keep wait?
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
or should I keep wait?

Образ (перевод)

Все, что ты видишь, это отражение тебя, девочка.
Я отражение тебя, девочка
Ты и я, мы не хотим быть такими, как она, детка, договорились?
Положи руку мне в руку — мы ручной работы
Я вижу, как это выглядит, я вижу, как это выглядит — день и ночь
Люди кричат: "Вак!", а в итоге имитируют
Ты и я, мы не хотим быть такими, как она, детка, договорились?
Положи руку мне в руку — мы ручной работы
Ах!
И я знаю, что пришел сюда со своей командой, девочка.
Но такое чувство, что мы совсем одни
Каждый раз, когда я вижу тебя, я вырубаюсь, девочка.
Возьми меня за руку, ты больше не отсюда...
Один, один, один
Ты не один, один, один
Ты не один, один, один
Ты не один, один, один
Я всегда буду рядом с тобой, когда я тебе понадоблюсь
Неважно когда и где ты можешь рассчитывать на меня
Все, что ты видишь, это отражение тебя, девочка.
Я отражение тебя, девочка
Что бы я ни делал, что бы я ни делал
С раннего утра до поздней ночи
Как только я проснусь, открою глаза
Я спрашиваю себя, что картина делает с моей мечтой
Детка, давай остынем, даже если это всего лишь сон
Давай танцевать, пока снова не взойдет солнце
Ты и я, мы не хотим быть такими, как она, детка, договорились?
Положи руку мне в руку — мы ручной работы
Ах!
И я знаю, что пришел сюда со своей командой, девочка.
Но такое чувство, что мы совсем одни
Каждый раз, когда я вижу тебя, я вырубаюсь, девочка.
Возьми меня за руку, ты больше не отсюда...
Один, один, один
Ты не один, один, один
Ты не один, один, один
Ты не один, один, один
Я всегда буду рядом с тобой, когда я тебе понадоблюсь
Неважно когда и где ты можешь рассчитывать на меня
Все, что ты видишь, это отражение тебя, девочка.
Я отражение тебя, девочка
или мне продолжать ждать?
Я всегда буду рядом с тобой, когда я тебе понадоблюсь
Неважно когда и где ты можешь рассчитывать на меня
Все, что ты видишь, это отражение тебя, девочка.
Я отражение тебя, девочка
или мне продолжать ждать?