![Nein - Mike Singer](https://cdn.muztext.com/i/3284755643103925347.jpg)
Дата выпуска: 23.02.2017
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Немецкий
Nein(оригинал) | Нет(перевод на русский) |
Da ist dieses Mädchen, | Вот эта девушка, |
Das mich ständig fragt: | Которая постоянно спрашивает меня: |
"Wo kommst du her und was machst du privat?" | "Откуда ты и чем занимаешься?" |
Morgen sind wohl ihre Eltern nicht da | Завтра, вероятно, её родителей не будет дома, |
Und sie fragt: "Bist du auch mit am Start?" | И она спрашивает: "Ты тоже придёшь?" |
Mein Problem ist nicht, dass ich sie nicht mag, | Моя проблема не в том, что она мне не нравится, |
Doch mehr als Freundschaft ist nicht geplant | Но больше, чем дружба, не входило в планы. |
Leute zu enttäuschen, das ist nicht meine Art | Разочаровывать людей — это не похоже на меня. |
Sie will meine Nummer und ich sage: "Na klar!" | Она хочет мой номер, и я говорю: "Конечно!" |
- | - |
Und ich frag' mich, | И я спрашиваю себя, |
Warum kann ich ma' nicht ehrlich sein | Почему не могу быть честным |
Und dir sagen, was ich denke? | И сказать тебе, что думаю? |
Erklär mir mal, wie kann das sein: | Объясни-ка мне, как такое возможно: |
Meistens sag' ich immer ja, doch ich denke | Чаще всего я всегда говорю "да", но думаю |
- | - |
Nein, nein, nein, nein | "Нет", "нет", "нет", "нет". |
Sage ja, doch meine | Говорю "да", но имею в виду |
Nein, nein, nein, nein | "Нет", "нет", "нет", "нет". |
Es ist doch gar nicht schwer, | Это же совсем несложно, |
Nein, nein, nein, nein | Нет, нет, нет, нет. |
Und immer wenn ich ja sag', | Но всегда, когда я говорю "да", |
Mein' ich aber nein, nein, nein, nein | Я имею в виду "нет", "нет", "нет", "нет". |
- | - |
[Camira:] | [Camira:] |
Da ist dieser Junge und sein Name ist Mike | Вот этот парень, и его зовут Майк. |
Ich seh' ihn schon seit Tagen allein | Я уже несколько дней вижу его одного. |
Um ehrlich zu sein, tut er mir leid | Честно говоря, мне его жаль, |
Also geh' ich rüber und ich frag' ihn dann gleich: | Так что я подойду к нему и сразу спрошу: |
"Wie sieht's aus, hast du morgen mal Zeit? | "Как у тебя дела, занят завтра? |
Meine Eltern sind weg und die Bude ist frei." | Мои родители уехали, и хата свободна". |
Weil er so traurig guckt und weil ich ihn mag | Он выглядит таким грустным, он мне нравится, |
Frag' ich ihn nach seiner Nummer und er sagt: | Я спрашиваю его номер, и он отвечает: |
"Na klar!" | "Конечно!" |
- | - |
Und ich frag' mich, | И я спрашиваю себя, |
Warum kann ich ma' nicht ehrlich sein | Почему не могу быть честной |
Und dir sagen, was ich denke? | И сказать тебе, что думаю? |
Erklär mir mal, wie kann das sein: | Объясни-ка мне, как такое возможно: |
Meistens sag' ich immer ja, doch ich denke | Чаще всего я всегда говорю "да", но думаю |
- | - |
Nein, nein, nein, nein... | "Нет", "нет", "нет", "нет"... |
Nein(оригинал) |
Nein, nein, nein, nein |
Nein, nein, nein, nein |
Nein, nein, nein, nein |
Nein, nein, nein, nein |
Da ist dieses Mädchen, das mich ständig fragt: |
«Wo kommst du her und was machst du privat?» |
Morgen sind wohl ihre Eltern nicht da |
Und sie fragt: «Bist du auch mit am Start?» |
Mein Problem ist nicht, dass ich sie nicht mag |
Doch mehr als Freundschaft ist nicht geplant |
Leute zu enttäuschen, das ist nicht meine Art |
Sie will meine Nummer und ich sage, «Na klar!» |
Und ich frag' mich:, Warum kann ich ma' nicht ehrlich sein |
Und dir sagen, was ich denke?‘ |
Erklär mir mal, wie kann das sein: |
Meistens sag' ich immer ja, doch ich denke … |
Nein, nein, nein, nein |
Sage ja, doch meine nein, nein, nein, nein |
Es ist doch gar nicht schwer, nein, nein, nein, nein |
Und immer wenn ich ja sag', mein' ich aber nein, nein, nein, nein |
Da ist dieser Junge und sein Name ist Mike |
Ich seh' ihn schon seit Tagen allein |
Um ehrlich zu sein, tut er mir leid |
Also geh' ich rüber und ich frag' ihn dann gleich |
«Wie sieht’s aus, hast du morgen mal Zeit? |
Meine Eltern sind weg und die Bude ist frei.» |
Weil er so traurig guckt und weil ich ihn mag |
Frag' ich ihn nach seiner Nummer und er sagt, «Na klar!» |
Und ich frag' mich:, Warum kann ich ma' nicht ehrlich sein |
Und dir sagen, was ich denke?‘ |
Erklär mir mal, wie kann das sein: |
Meistens sag' ich immer ja, doch ich denke … |
Nein, nein, nein, nein |
Sage ja, doch meine nein, nein, nein, nein |
Es ist doch gar nicht schwer, nein, nein, nein, nein |
Und immer wenn ich ja sag', mein' ich aber nein, nein, nein, nein |
Und immer wenn ich ja sag', mein' ich aber nein, nein, nein, nein |
Nein, nein, nein, nein |
Sage ja, doch meine nein, nein, nein, nein |
Es ist doch gar nicht schwer, nein, nein, nein, nein |
Und immer wenn ich ja sag', mein' ich aber nein, nein, nein, nein |
Нет(перевод) |
Нет нет Нет Нет |
Нет нет Нет Нет |
Нет нет Нет Нет |
Нет нет Нет Нет |
Вот эта девушка все время спрашивает меня: |
«Откуда вы и чем занимаетесь в частном порядке?» |
Твоих родителей завтра не будет |
А она спрашивает: «Ты тоже на старте?» |
Моя проблема не в том, что я их не люблю |
Но ничего кроме дружбы не планируется |
Разочаровывать людей не в моем стиле |
Она хочет мой номер, и я говорю: «Конечно!» |
И я спрашиваю себя: почему я не могу быть честным |
И сказать вам, что я думаю? |
Объясните мне, как это может быть: |
В большинстве случаев я всегда говорю да, но я думаю... |
Нет нет Нет Нет |
Сказать да, но подразумевать нет, нет, нет, нет |
Это совсем не сложно, нет, нет, нет, нет |
И всякий раз, когда я говорю да, я имею в виду нет, нет, нет, нет |
Вот этот мальчик, и его зовут Майк. |
Я видел его одного в течение нескольких дней |
Честно говоря мне его жалко |
Так что я пойду, и я спрошу его прямо сейчас |
«Как насчет этого, у тебя есть время завтра? |
Моих родителей больше нет, и место свободно». |
Потому что он выглядит таким грустным и потому что он мне нравится |
Я спрашиваю его номер, и он говорит: «Конечно!» |
И я спрашиваю себя: почему я не могу быть честным |
И сказать вам, что я думаю? |
Объясните мне, как это может быть: |
В большинстве случаев я всегда говорю да, но я думаю... |
Нет нет Нет Нет |
Сказать да, но подразумевать нет, нет, нет, нет |
Это совсем не сложно, нет, нет, нет, нет |
И всякий раз, когда я говорю да, я имею в виду нет, нет, нет, нет |
И всякий раз, когда я говорю да, я имею в виду нет, нет, нет, нет |
Нет нет Нет Нет |
Сказать да, но подразумевать нет, нет, нет, нет |
Это совсем не сложно, нет, нет, нет, нет |
И всякий раз, когда я говорю да, я имею в виду нет, нет, нет, нет |
Название | Год |
---|---|
Bella ciao | 2018 |
Deja Vu | 2018 |
Als ob du mich liebst ft. Vanessa Mai | 2021 |
Verdammt ich lieb' Dich | 2021 |
Bonjour Ca Va | 2021 |
Karma | 2017 |
Licht | 2021 |
Durch die Nacht | 2019 |
Teenage Romance ft. Mike Singer | 2020 |
Singer | 2018 |
Jung und frei | 2017 |
Forever Young | 2021 |
Bon Voyage | 2019 |
Ohne dich | 2015 |
Bon Bon | 2019 |
Mein Herz ft. Ado Kojo | 2015 |
Abbild | 2015 |
Frei sein | 2015 |
Egal | 2017 |
Weinst du | 2017 |