Перевод текста песни Tinderella - Mike Singer

Tinderella (оригинал)

Bevor sie zu mir kommt
Und mir "Hi" sagt,
Checkt sie mich ab, ob ich Likes hab
Ihre Art und Weise ist nicht ehrlich,
Deshalb ist ihr Lächeln so gefährlich
Ich erkenn' schnell ihre Taktik
Erst ein Like, dann ein Herz,
Dann ein Nacktpic
Baby, du bist keine Kylie Jenner
Und lang keine Rihanna

Ich weiß genau, wo es hingeht
Ich seh's an deinem Profil
All das, was da über dich drin steht,
Zeigt, du bist einfach nicht real

Du bist nur 'ne Tinderella
Du bist nur 'ne Tinderella
Du bist nur 'ne Tinderella
(Ella, Ella, Ella)
Du bist nur 'ne Tinderella
(Ella, Ella, Ella)
Du bist nur 'ne Tinderella

Babe, ich merk, du bist begeistert
Davon, dass ich für dich keine Zeit hab
Du bist ziemlich hübsch, das ist richtig,
Aber deine falsche Art ist giftig
Sie sagt, einer ihrer Träume wäre,
Dass ich ihr folge
Baby, du bist keine Kylie Jenner,
Nur 'ne kleine Tinderella

Ich weiß genau, wo es hingeht
Ich seh's an deinem Profil
All das, was da über dich drin steht,
Zeigt, du bist einfach nicht real

Du bist nur 'ne Tinderella
Du bist nur 'ne Tinderella
Du bist nur 'ne Tinderella
(Ella, Ella, Ella)
Du bist nur 'ne Tinderella
(Ella, Ella, Ella)
Du bist nur 'ne Tinderella

Du bist nur 'ne Tinderella
Du bist nur 'ne Tinderella

Sie ist eine, die sagt: "Ich bin nicht so eine",
Aber sie ist so eine
Du bist nur 'ne Tinderella
Sie ist eine, die sagt: "Ich bin nicht so eine",
Aber sie ist so eine
Du bist nur 'ne Tinderella
Du bist nur 'ne Tinderella
Du bist nur 'ne Tinderella
(Ella, Ella, Ella)
Du bist nur 'ne Tinderella
(Ella, Ella, Ella)
Du bist nur 'ne Tinderella

Тиндерелла (перевод)

Прежде чем прийти ко мне
И сказать мне "привет",
Она проверит, есть ли у меня лайки.
Её манеры не честны,
Поэтому её улыбка так опасна.
Я распознаю быстро её тактику:
Сначала лайк, потом сердечко,
Потом фото в обнажённом виде.
Детка, ты не Кайли Дженнер
И тем более не Рианна.

Я знаю точно, к чему это приведёт.
Я вижу это по твоему профилю.
Всё, что там о тебе написано,
Показывает, что ты просто ненастоящая.

Ты всего лишь Тиндерелла
Ты всего лишь Тиндерелла
Ты всего лишь Тиндерелла

Ты всего лишь Тиндерелла

Ты всего лишь Тиндерелла

Детка, я вижу, ты в восторге
От того, что у меня на тебя нет времени.
Ты довольно симпатичная, это правда,
Но твоя фальшь так ядовита.
Она говорит, что одна из её грёз,
Чтобы я последовал за ней.
Детка, ты не Кайли Дженнер,
А всего лишь маленькая Тиндерелла.

Я знаю точно, к чему это приведёт.
Я вижу это по твоему профилю.
Всё, что там о тебе написано,
Показывает, что ты просто ненастоящая.

Ты всего лишь Тиндерелла
Ты всего лишь Тиндерелла
Ты всего лишь Тиндерелла

Ты всего лишь Тиндерелла

Ты всего лишь Тиндерелла

Ты всего лишь Тиндерелла
Ты всего лишь Тиндерелла

Она говорит: "Я не такая", –
Но она такая.
Ты всего лишь Тиндерелла.
Она говорит: "Я не такая", –
Но она такая.
Ты всего лишь Тиндерелла
Ты всего лишь Тиндерелла
Ты всего лишь Тиндерелла

Ты всего лишь Тиндерелла

Ты всего лишь Тиндерелла