Перевод текста песни Stage - Mike Singer

Stage (оригинал)

Ich steh' heut' wieder spät auf, Hamburg war krass
Nach der dann 'ne ganz kurze Nacht
Ich steh' auf, geh' raus
Frühstück verpennt, fühl' mich beim Soundcheck voll high
Die Brille ist von Jimmy Choo, das Outfit: Off-white
Gib den Traum nicht auf
Mein Herz schlägt schneller, jedes Mal
Doch ich bleibe cool und lass' mir nichts anseh’n
Denn ich seh' die Leute, die da draußen ansteh’n
Und es geht für mich wieder auf die Stage, Stage, Stage
Ich muss wieder auf die Stage, Stage, Stage
Will nie wieder von der Stage, Stage, Stage
Und auch wenn ich in deiner Stadt vielleicht ein paar Neider hab'
Geh' ich auf die Stage, Stage, Stage
Ich muss wieder auf Stage, Stage, Stage
Immer wieder auf die Stage, Stage, Stage
Und auch wenn ich in deiner Stadt vielleicht ein paar Neider hab',
geh' ich auf die Stage
Jetzt wieder Showtime, Scheinwerfer auf mich
Doch ohne euch gäb' es mich eigentlich auch nicht
Ich vergesse nichts
Woher ich gekomm’n bin und wohin ich will
Ich lebe es, erzähle es
Wird groß in diesem Film
Ich versteck' mich nicht
Mein Herz schlägt schneller, jedes Mal
Doch ich bleibe cool und lass' mir nichts anseh’n
Denn ich seh' die Leute, die da draußen ansteh’n
Und es geht für mich wieder auf die Stage, Stage, Stage
Ich muss wieder auf die Stage, Stage, Stage
Will nie wieder von der Stage, Stage, Stage
Und auch wenn ich in deiner Stadt vielleicht ein paar Neider hab'
Geh' ich auf die Stage, Stage, Stage
Ich muss wieder auf Stage, Stage, Stage
Immer wieder auf die Stage, Stage, Stage
Und auch wenn ich in deiner Stadt vielleicht ein paar Neider hab',
geh' ich auf die Stage
Ihr zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht
Denn außerhalb von meinen Tour’n, treffe ich euch nicht
Alles, was du brauchst, ist ein Zettel und ein Stift
Und schon sagen Leute, «Es gibt keinen besseren als dich!»
Und es geht für mich wieder auf die Stage, Stage, Stage
Ich muss wieder auf die Stage, Stage, Stage
Will nie wieder von der Stage, Stage, Stage
Und auch wenn ich in deiner Stadt vielleicht ein paar Neider hab'
Geh' ich auf die Stage, Stage, Stage
Ich muss wieder auf Stage, Stage, Stage
Immer wieder auf die Stage, Stage, Stage
Und auch wenn ich in deiner Stadt vielleicht ein paar Neider hab',
geh' ich auf die Stage

Этап (перевод)

Сегодня я снова встаю поздно, Гамбург был потрясающим
После этого очень короткая ночь
Я встаю, выхожу
Пропустил завтрак, под кайфом от саундчека
Очки от Jimmy Choo, одежда: не совсем белая.
Не отказывайся от мечты
Мое сердце бьется быстрее каждый раз
Но я остаюсь хладнокровным и не позволяю никому смотреть на меня.
Потому что я вижу людей, которые стоят в очереди снаружи
А для меня это возвращение на сцену, сцену, сцену
Я должен вернуться на сцену, сцену, сцену
Никогда не хочу сойти со сцены, сцены, сцены снова
И даже если бы у меня было несколько завистников в твоем городе
Я иду на сцену, сцену, сцену
Я должен вернуться на сцену, сцену, сцену
Снова и снова на сцене, на сцене, на сцене
И даже если бы у меня было несколько завистников в твоем городе,
я иду на сцену
Showtime снова, внимание на меня
Но без тебя я бы тоже не существовал
Я ничего не забываю
Откуда я пришел и куда хочу пойти
Я живу этим, скажи это
Будет большим в этом фильме
я не прячусь
Мое сердце бьется быстрее каждый раз
Но я остаюсь хладнокровным и не позволяю никому смотреть на меня.
Потому что я вижу людей, которые стоят в очереди снаружи
А для меня это возвращение на сцену, сцену, сцену
Я должен вернуться на сцену, сцену, сцену
Никогда не хочу сойти со сцены, сцены, сцены снова
И даже если бы у меня было несколько завистников в твоем городе
Я иду на сцену, сцену, сцену
Я должен вернуться на сцену, сцену, сцену
Снова и снова на сцене, на сцене, на сцене
И даже если бы у меня было несколько завистников в твоем городе,
я иду на сцену
Вы вызываете улыбку на моем лице
Потому что вне моих туров я не встречаюсь с тобой
Все, что вам нужно, это лист бумаги и ручка
И уже говорят: «Лучше тебя нет никого!»
А для меня это возвращение на сцену, сцену, сцену
Я должен вернуться на сцену, сцену, сцену
Никогда не хочу сойти со сцены, сцены, сцены снова
И даже если бы у меня было несколько завистников в твоем городе
Я иду на сцену, сцену, сцену
Я должен вернуться на сцену, сцену, сцену
Снова и снова на сцене, на сцене, на сцене
И даже если бы у меня было несколько завистников в твоем городе,
я иду на сцену