Перевод текста песни Flashbacks - Mike Singer

Flashbacks (оригинал)

Ich seh' die Crowd, tausende Leute da,
Doch ich frag' mich nur,
Was hast du heute vor?
Ich hab' alles das, was man kaufen kann,
Doch ich würd' es sofort gegen dich tauschen, Mann
Überall Blitzlicht,
Doch heute blendet's mich,
Weil jeder Augenblick ohne dich verschwendet ist
Denn du warst für mich so perfekt

Mit dir durch die Nacht
Auf den Dächern der Stadt
Ich schau dich an und du nimmst meine Hand
Ich hör' deine Stimme, du sagtest: “Für immer”,
Und ich glaub, ich verlier' den Verstand
Es sind diese Flashbacks von dir,
Die kill'n mich, die kill'n mich
Flashbacks von dir,
Die kill'n mich, die kill'n mich

Ich hör' den Applaus, die Show ist vorbei
Ich will nur hier raus,
Ich muss jetzt bei dir sein
Die Nächte sind zu lang, wenn du nicht bei mir bist
Denn ohne dich ist alles nichts
Überall Blitzlicht,
Doch heute blendet's mich,
Weil jeder Augenblick ohne dich verschwendet ist,
Denn du warst für mich so perfekt

Mit dir durch die Nacht
Auf den Dächern der Stadt...

Флэшбэки (перевод)

Я вижу толпу, тысячи людей,
Но мне интересно только,
Какие у тебя планы на сегодня?
У меня есть всё, что можно купить,
Но я бы это сразу обменял на тебя.
Повсюду фотовспышки,
Но сегодня они ослепляют меня –
Каждый миг без тебя растрачен попусту,
Ведь ты была совершенством для меня.

С тобой ночью
На крышах города –
Я смотрю на тебя, и ты берёшь меня за руку.
Я слышу твой голос, ты сказала: "Навсегда" –
И мне кажется, что я теряю рассудок.
Эти флэшбэки о тебе,
Они убивают меня, убивают меня.
Флэшбэки о тебе,
Они убивают меня, убивают меня.

Я слышу аплодисменты, шоу прошло.
Я хочу уйти отсюда,
Я должен сейчас быть с тобой.
Ночи слишком длинны, когда тебя нет рядом,
Ведь без тебя всё ничтожно.
Повсюду фотовспышки,
Но сегодня они ослепляют меня –
Каждый миг без тебя растрачен попусту,
Ведь ты была совершенством для меня.

С тобой ночью
На крышах города...